Demandes d'autorisation

January 25, 2007

Le 25 janvier 2007

Coram:  Binnie, Deschamps and Abella JJ.

Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella

BETWEEN:

Richard Polches, Jason Brooks and Jeffrey Polches

Applicants

‑ and ‑

Her Majesty the Queen

Respondent

ENTRE :

Richard Polches, Jason Brooks et Jeffrey Polches

Demandeurs

‑ et ‑

Sa Majesté la Reine

Intimée

                         JUDGMENT

Upon considering the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 68/05/CA, 2006 NBCA 50, dated May 4, 2006, the Court orders pursuant to s. 43 (1.1) of the Supreme Court Act that the case be and it is hereby  remanded to the Court of Appeal to be dealt with in accordance with the decision of this Court in R. v. Morris, 2006 SCC 59.

                          JUGEMENT

Après examen de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau‑Brunswick, numéro 68/05/CA, 2006 NBCA 50, daté du 4 mai 2006, la Cour ordonne, en vertu du par. 43 (1.1) de la Loi sur la Cour suprême, que l’affaire soit renvoyée à la Cour d’appel pour qu’elle statue en fonction de l’arrêt de la Cour R. c. Morris, 2006 CSC 59.