No 33511
Le 22 avril 2010 |
|
April 22, 2010 |
|
|
|
Coram : Les juges Binnie, Fish et Charron |
|
Coram: Binnie, Fish and Charron JJ. |
|
|
|
ENTRE :
Procureur général du Québec
Demandeur
‑ et ‑
Ministère des ressources humaines et développement social Canada et Commission de la santé et de la sécurité du travail
Intimés
- et -
Rock Bruyère
Intervenant
|
|
BETWEEN:
Attorney General of Quebec
Applicant
‑ and ‑
Department of Human Resources and Social Development Canada and Commission de la santé et de la sécurité du travail
Respondents
- and -
Rock Bruyère
Intervener |
|
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑018626‑085, 2009 QCCA 2246, daté du 18 novembre 2009, est accordée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
|
|
|
|
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑018626‑085, 2009 QCCA 2246, dated November 18, 2009, is granted without costs. |
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.