33570 No 33570
| Le 22 avril 2010 |
|
April 22, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay/Lac St‑Jean (CSN)
Demandeur
‑ et ‑
Ministre du Revenu national
Intimé
ET ENTRE :
Dany Vigneault
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Pierre Bherer
Demandeur
‑ et ‑ Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Maryse Boudreault
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Alain Therrien
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Guy Gingras
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Jeannine Girard
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Liliane Dufour
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Valois Pelletier
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Pierre Morel
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Yves Tremblay
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Denise Vachon, exécutrice de la succession de Roger Vachon
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Réjeanne Gravel
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Chantal Côté
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Gilles Belzile
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Conseil central Côte‑Nord inc.
Demandeur
‑ et ‑
Ministre du Revenu national
Intimé
|
|
BETWEEN:
Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay/Lac St‑Jean (CSN)
Applicant
‑ and ‑
Minister of National Revenue
Respondent
AND BETWEEN:
Dany Vigneault
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Pierre Bherer
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Maryse Boudreault
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Alain Therrien
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Guy Gingras
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Jeannine Girard
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Liliane Dufour
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Valois Pelletier
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Pierre Morel
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Yves Tremblay
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Denise Vachon, exécutrice de la succession de Roger Vachon
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Réjeanne Gravel
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Chantal Côté
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Gilles Belzile
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Conseil central Côte‑Nord inc.
Applicant
‑ and ‑
Minister of National Revenue
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La requête des demandeurs pour obtenir la permission de déposer une seule demande pour l’ensemble des dossiers est accordée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel fédérale, numéros A‑484‑08, A‑485‑08, A‑486‑08, A‑487‑08, A‑488‑08, A‑489‑08, A‑490‑08, A‑491‑08, A‑492‑08, A‑493‑08, A‑494‑08, A‑495‑08, A‑496‑08, A‑498‑08, A‑499‑08 et A‑500‑08, 2009 CAF 375, daté du 17 décembre 2009, est rejetée avec dépens. |
|
JUDGMENT
The applicants’ motion to file a single application for all the applicants is granted without costs. The application for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑484‑08, A‑485‑08, A‑486‑08, A‑487‑08, A‑488‑08, A‑489‑08, A‑490‑08, A‑491‑08, A‑492‑08, A‑493‑08, A‑494‑08, A‑495‑08, A‑496‑08, A‑498‑08, A‑499‑08 and A‑500‑08, 2009 FCA 375, dated December 17, 2009, is dismissed with costs. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.