No 32881
| Le 2 avril 2009 |
|
April 2, 2009 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Ville de Montréal
Demanderesse
‑ et ‑
Administration portuaire de Montréal
Intimée
- et -
Procureur général du Canada
Intervenant
|
|
BETWEEN:
City of Montreal
Applicant
‑ and ‑
Montreal Port Authority
Respondent
- and -
Attorney General of Canada
Intervener |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La requête pour permission d’intervenir de la Fédération canadienne des municipalités est rejetée sans dépens sous réserve de son droit de demander l’autorisation d’intervenir dans l’appel. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑413‑07, 2008 CAF 278, daté du 19 septembre 2008, est accordée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The motion for leave to intervene by Federation of Canadian Municipalities is dismissed without costs without prejudice to its right to apply for leave to intervene in the appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑413‑07, 2008 FCA 278, dated September 19, 2008, is granted without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.