No 32895
Le 26 mars 2009 |
|
March 26, 2009 |
|
|
|
Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
ENTRE :
Mireille Kelly
Demanderesse
‑ et ‑
Procureur général du Canada et Unité mixte ‑ produits de la criminalité
Intimé
|
|
BETWEEN:
Mireille Kelly
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Canada and Integrated Proceeds of Crime Unit
Respondent |
|
|
|
JUGEMENT
La requête visant à obtenir une ordonnance de mise sous scéllés pour la pièce R-17 est accordée et la demande d’autorisation d’appel du jugement de la Cour du Québec, numéro 500‑26‑042339‑063, daté du 23 septembre 2008, est rejetée sans dépens. |
|
JUDGMENT
The motion for a sealing order for the exhibit R-17 is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Quebec, Number 500‑26‑042339‑063, dated September 23, 2008, is dismissed without costs. |
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.