No 32974
| Le 9 avril 2009 |
|
April 9, 2009 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Fédération des producteurs acéricoles du Québec
Demanderesse
‑ et ‑
Érablière J.P.L. Caron inc., Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec et Procureur général du Québec
Intimés
- et -
9009‑0564 Québec inc., Roger Roy, Érablière M.D.F. inc. et Bertrand Côté
Intervenants
|
|
BETWEEN:
Fédération des producteurs acéricoles du Québec
Applicant
‑ and ‑
Érablière J.P.L. Caron inc., Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec and Attorney General of Quebec
Respondents
- and -
9009‑0564 Québec inc., Roger Roy, Érablière M.D.F. inc. and Bertrand Côté
Interveners |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande de prorogation de délai pour signifier la demande d’autorisation d’appel est accordée. La requête des intervenants 9009‑0564 Québec inc. et Roger Roy pour obtenir le statut d’intimés est accordée et les intimés Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec et Procureur général du Québec sont désignés intervenants. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑005879‑074, 2008 QCCA 224, daté du 24 novembre 2008, est rejetée avec dépens en faveur de 9009-0564 Québec inc., Roger Roy, Érablière M.D.F. inc. et Bertrand Côté.
|
|
JUDGMENT
The application for an extension of time to serve the application for leave to appeal is granted. The motion of the interveners 9009‑0564 Québec inc. and Roger Roy to be designated as respondents is granted and the respondents Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec and Attorney General of Quebec are designated as interveners. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200‑09‑005879‑074, 2008 QCCA 224, dated November 24, 2008, is dismissed with costs to 9009-0564 Québec inc., Roger Roy, Érablière M.D.F. inc. and Bertrand Côté. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.