Demandes d'autorisation

February 23, 2012

Le 23 février 2012

Coram:  Deschamps, Fish and Karakatsanis JJ.

Coram : Les juges Deschamps, Fish et Karakatsanis

BETWEEN:

Daniel W. Onischuk

Applicant

- and -

Her Majesty the Queen in Right of Alberta, Alberta Ministry of Justice, et al., Alberta Ministry of Health, et al., Canadian National Railway Co., et al., Fraser Milner Casgrain LLP, John Doe 1, John Doe 2, John Doe 3, John Doe 4, John Doe 5, John Doe 6, John Doe 7, John Doe 8, Jane Doe 1, Jane Doe 2, Jane Doe 3 and Jane Doe 4

Respondents

ENTRE :

Daniel W. Onischuk

Demandeur

- et -

Sa Majesté la Reine du chef de l’Alberta, Ministère de la Justice de l’Alberta, et al., Ministère de la Santé de l’Alberta, et al., Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, et al., Fraser Milner Casgrain, s.r.l., M. Untel 1, M. Untel 2, M. Untel 3, M. Untel 4, M. Untel 5, M. Untel 6, M. Untel 7, M. Untel 8, Mme Unetelle 1, Mme Unetelle 2, Mme Unetelle 3 et Mme Unetelle 4

Intimés

JUDGMENT

The motions for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal and the applicant’s reply are granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Number A-225-11, dated August 15, 2011 and September 12, 2011, is dismissed with costs to the respondents Her Majesty the Queen in Right of Alberta, Alberta Ministry of Justice, Alberta Ministry of Health, Canadian National Railway Co. and Fraser Milner Casgrain LLP.

JUGEMENT

Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel et de la réplique du demandeur sont accueillies. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel fédérale, numéro A-225-11, datés du 15 août 2011 et du 12 septembre 2011, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Sa Majesté la Reine du chef de l’Alberta, Ministère de la Justice de l’Alberta, Ministère de la Santé de l’Alberta, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et Fraser Milner Casgrain, s.r.l.