No. 33556
| June 24, 2010 |
|
Le 24 juin 2010 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Abella and Cromwell JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella et Cromwell |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Attorney General of Canada and Minister of Health for Canada
Applicants
‑ and ‑
PHS Community Services Society, Dean Edward Wilson and Shelly Tomic, Vancouver area Network of Drug users (VANDU) and Attorney General of British Columbia
Respondents
|
|
ENTRE :
Procureur général du Canada et Ministre de la Santé du Canada
Demandeurs
‑ et ‑
PHS Community Services Society, Dean Edward Wilson et Shelly Tomic, Vancouver area Network of Drug users (VANDU) et Procureur général de la Colombie‑Britannique
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA036158 and CA036159, 2010 BCCA 15, dated January 15, 2010, is granted without costs.
The application for leave to cross‑appeal is granted with costs to the respondent VANDU in accordance with the Tariff in Schedule B. |
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéros CA036158 et CA036159, 2010 BCCA 15, daté du 15 janvier 2010, est accordée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel incident est accordée avec dépens en faveur de l’intimée VANDU selon le montant qui sera établi conformément au Tarif à l’annexe B.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.