No. 33618
| June 24, 2010 |
|
Le 24 juin 2010 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Abella and Cromwell JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella et Cromwell |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Stephen M. Byer
Applicant
‑ and ‑
CFCF Inc., et al. and Chubb Insurance Company of Canada
Respondents
|
|
ENTRE :
Stephen M. Byer
Demandeur
‑ et ‑
CFCF Inc., et al. et Chubb du Canada Compagnie d’Assurance
Intimées
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑020091‑096, dated January 25, 2010, is dismissed with costs to the respondent Chubb Insurance Company of Canada.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑020091‑096, daté du 25 janvier 2010, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Chubb du Canada Compagnie d’Assurance.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.