No 33607
| Le 17 juin 2010 |
|
June 17, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Charron |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Charron JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Section locale 3094 du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier
Demanderesse
‑ et ‑
Tembec Industries Inc. et Section locale 3057 du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier
Intimées
- et -
Commission des relations du travail, Jean Lalonde, Michel Denis, Andrée Saint‑Georges et Guy Roy
Intervenants
|
|
BETWEEN:
Section locale 3094 du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier
Applicant
‑ and ‑
Tembec Industries Inc. and Section locale 3057 du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier
Respondents
- and -
Commission des relations du travail, Jean Lalonde, Michel Denis, Andrée Saint‑Georges and Guy Roy
Interveners |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑018643‑080, 2010 QCCA 169, daté du 18 janvier 2010, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Tembec Industries Inc.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑018643‑080, 2010 QCCA 169, dated January 18, 2010, is dismissed with costs to the respondent Tembec Industries Inc.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.