33566 No 33566
| Le 20 mai 2010 |
|
May 20, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Municipalité de Saint‑Pie et Municipalité régionale de comté Les Maskoutains
Demanderesses
‑ et ‑
Commission de protection du territoire agricole du Québec et Fédération de l’UPA de Saint‑Hyacinthe
Intimées
ET ENTRE :
Municipalité de Saint‑Pie et Municipalité régionale de comté Les Maskoutains
Demanderesses
‑ et ‑
Fédération de l’UPA de Saint‑Hyacinthe et Commission de protection du territoire agricole du Québec
Intimées
- et - Tribunal administratif du Québec
Intervenant
|
|
BETWEEN:
Municipalité de Saint‑Pie and Municipalité régionale de comté Les Maskoutains
Applicants
‑ and ‑
Commission de protection du territoire agricole du Québec and Fédération de l’UPA de Saint‑Hyacinthe
Respondents
AND BETWEEN:
Municipalité de Saint‑Pie and Municipalité régionale de comté Les Maskoutains
Applicants
‑ and ‑
Fédération de l’UPA de Saint‑Hyacinthe and Commission de protection du territoire agricole du Québec
Respondents
- and -
Tribunal administratif du Québec
Intervener |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑018339‑085, 2009 QCCA 2397, daté du 14 décembre 2009, est rejetée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑018339‑085, 2009 QCCA 2397, dated December 14, 2009, is dismissed without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.