Demandes d'autorisation

Informations sur la décision

Sweetgrass First Nation, et al. c. National Energy Board, et al.

Collection Demandes d'autorisation
Date 2010-12-02
Numéro de dossier 33462
Juges McLachlin, Beverley; Abella, Rosalie Silberman; Rothstein, Marshall
Statut Rejetées
En appel de Cour d'appel fédérale

Contenu de la décision

 

 

 

No. 33462     

 

 

 

 

December 2, 2010

 

Le 2 décembre 2010

 

 

 

Coram:  McLachlin C.J. and Abella and Rothstein JJ.

 

Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella et Rothstein

 

 

 

 

BETWEEN:

Sweetgrass First Nation and Moosomin First Nation

Applicants

- and -

National Energy Board, Enbridge Pipelines Inc., Attorney General of Canada and Canadian Association of Petroleum Producers

Respondents

 

- and -

Attorney General of Alberta and

Attorney General of Saskatchewan

Interveners

 

ENTRE :

Sweetgrass First Nation et Moosomin

First Nation

Demanderesses

- et -

National Energy Board, Enbridge Pipelines Inc., Procureur général du Canada et Canadian Association of Petroleum Producers

Intimés

 

- and -

Procureur général de l’Alberta et

Procureur général de la Saskatchewan

Intervenants

 

 

 

 

 

JUDGMENT

 

The motion to expedite the application for leave to appeal is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-475-08, 2009 FCA 308, dated October 23, 2009, is dismissed with costs to the respondent Enbridge Pipelines Inc.

 

JUGEMENT

 

La requête visant à accélérer la procédure de la demande d’autorisation d’appel est rejetée.  La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-475-08, 2009 CAF 308, daté du 23 octobre 2009, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Enbridge Pipelines Inc.

 

 

 

C.J.C.

J.C.C.

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.