No. 30998
| October 20, 2005 |
|
Le 20 octobre 2005 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Binnie and Charron JJ. |
|
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Binnie et Charron |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
(Jose) Raul Monter Ortega
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Canada on behalf of the United Mexican States
Respondent
AND BETWEEN:
Robert Shull
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Canada on behalf of the United States of America
Respondent
AND BETWEEN:
Terry Shull
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Canada on behalf of the United States of America
Respondent
AND BETWEEN:
Leonard Fiessel
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Canada on behalf of the United States of America
Respondent
|
|
ENTRE :
(Jose) Raul Monter Ortega
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Canada au nom des États‑Unis du Mexique
Intimé
ET ENTRE :
Robert Shull
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Canada au nom des États‑Unis d’Amérique
Intimé
ET ENTRE :
Terry Shull
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Canada au nom des États‑Unis d’Amérique
Intimé
ET ENTRE :
Leonard Fiessel
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Canada au nom des États‑Unis d’Amérique
Intimé
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA031671,CA032188, CA032189 and CA032190, 2005 BCCA 270, dated May 17, 2005, is granted.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéros CA031671,CA032188, CA032189 et CA032190, 2005 BCCA 270, datés du 17 mai 2005, est accordée.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.