No. 30638
| October 20, 2005 |
|
Le 20 octobre 2005 |
|
|
|
|
| Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
Coram: Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Pharmascience Inc.
Applicant
‑ and ‑
Régie de l’assurance‑maladie du Québec
Respondent
AND BETWEEN:
Apotex Inc.
Applicant
‑ and ‑
Régie de l’assurance‑maladie du Québec
Respondent
|
|
ENTRE :
Pharmascience Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Régie de l’assurance‑maladie du Québec
Intimée
ET ENTRE :
Apotex Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Régie de l’assurance‑maladie du Québec
Intimée |
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion to add the Attorney General of Quebec as a party is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Numbers 500‑09‑014858‑047 and 500‑09‑014859‑045, dated September 17, 2004, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
La requête visant à ajouter le Procureur général du Québec comme partie est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500‑09‑014858‑047 et 500‑09‑014859‑045, daté du 17 septembre 2004, est rejetée avec dépens.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.