| Coram: Abella, Rothstein and Moldaver JJ. |
|
Coram : Les juges Abella, Rothstein et Moldaver |
| BETWEEN:
Lee Carter, Hollis Johnson, William Shoichet, British Columbia Civil Liberties Association and Gloria Taylor
Applicants
- and -
Attorney General of Canada
Respondent
AND BETWEEN:
Lee Carter, Hollis Johnson, William Shoichet, British Columbia Civil Liberties Association and Gloria Taylor
Applicants
- and -
Attorney General of Canada and Attorney General of British Columbia
Respondents |
|
ENTRE :
Lee Carter, Hollis Johnson, William Shoichet, British Columbia Civil Liberties Association et Gloria Taylor
Demandeurs
- et -
Procureur général du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Lee Carter, Hollis Johnson, William Shoichet, British Columbia Civil Liberties Association et Gloria Taylor
Demandeurs
- et -
Procureur général du Canada et Procureur général de la Colombie-Britannique
Intimés |
| JUDGMENT The joint motions for leave to intervene of the Council of Canadians with Disabilities and the Canadian Association for Community Living as well as the Euthanasia Prevention Coalition and Euthanasia Prevention Coalition – British Columbia are dismissed, without prejudice to their respective right to apply for leave to intervene in the appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA040079 and CA040454, 2013 BCCA 435, dated October 10, 2013, is granted with costs to be determined at the appeal. The applicants’ motion to expedite the appeal is dismissed. |
|
JUGEMENT Les requêtes conjointes pour permission d’intervenir du Conseil des Canadiens avec déficiences et de l’Association canadienne pour l’intégration communautaire ainsi que de l’Euthanasia Prevention Coalition et de l’Euthanasia Prevention Coalition British Columbia – sont rejetées, sous réserve de leur droit respectif de demander l’autorisation d’intervenir dans l’appel. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA040079 et CA040454, 2013 BCCA 435, daté du 10 octobre 2013, est accueillie et il est ordonné que les dépens seront adjugés lors de l’appel. La requête des demandeurs visant à accélérer la procédure d’appel est rejetée. |