ENTRE : Jérôme Choquette Demandeur - et - Pierre-Gabriel Guimont, en qualité de syndic adjoint du Barreau du Québec Intimé - et - Nancy J. Trudel, en qualité de secrétaire du Conseil de discipline du Barreau du Québec Intervenante |
|
BETWEEN: Jérôme Choquette Applicant - and - Pierre-Gabriel Guimont, in his capacity as assistant syndic of the Barreau du Québec Respondent - and - Nancy J. Trudel, in her capacity as secretary of the Disciplinary Council of the Barreau du Québec Intervener |
JUGEMENT La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réplique est accueillie. La requête visant à obtenir un sursis d’exécution du jugement de première instance est rejetée. La demande d’autorisation d’appel du jugement du Tribunal des Professions, numéro 500-07-000788-129, 2014 QCTP 1, daté du 6 janvier 2014, est rejetée avec dépens. |
|
JUDGMENT The motion for an extension of time to serve and file the reply is granted. The motion for a stay of execution of the judgment of first instance is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Tribunal des Professions, Number 500-07-000788-129, 2014 QCTP 1, dated January 6, 2014, is dismissed with costs. |