| BETWEEN:
Sanofi Pasteur Limited
Applicant
- and -
UPS SCS, Inc., Honeywell Limited, Honeywell International Inc., Automation Components Inc., Industrial Technical Services (ITS) Inc., Airon HVAC Service Ltd., Airon HVAC and Control Ltd., United Parcel Service of America Inc., UPS Supply Chain Solutions Inc., UPS Supply Chain Solutions General Services Inc., Maple Reinders Constructors Ltd., Maple Reinders Construction Ltd., Maple Reinders Group Ltd. and Heraeus Sensor Technology, USA
Respondents |
|
ENTRE :
Sanofi Pasteur Limitée
Demanderesse
- et -
UPS SCS, Inc., Honeywell Limitée, Honeywell International Inc., Automation Components Inc., Industrial Technical Services (ITS) Inc., Airon HVAC Service Ltd., Airon HVAC and Control Ltd., United Parcel Service of America Inc., UPS Supply Chain Solutions Inc., UPS Supply Chain Solutions General Services Inc., Maple Reinders Constructors Ltd., Maple Reinders Construction Ltd., Maple Reinders Group Ltd. et Heraeus Sensor Technology, USA
Intimées |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C58868, 2015 ONCA 88, dated February 9, 2015, is dismissed with costs to the respondents, UPS SCS Inc., Industrial Technical Service (ITS) Inc., Honeywell Limited, Honeywell International Inc., Airon HVAC Service Ltd. and Airon HVAC and Control Ltd. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C58868, 2015 ONCA 88, daté du 9 février 2015, est rejetée avec dépens en faveur des intimées, UPS SCS Inc., Industrial Technical Service (ITS) Inc., Honeywell Limitée, Honeywell International Inc., Airon HVAC Service Ltd. et Airon HVAC and Control Ltd. |