BETWEEN: Hamlet of Clyde River, Nammautaq Hunters & Trappers Organization - Clyde River and Jerry Natanine Applicants - and - Petroleum Geo-Services Inc. (PGS), Multi Klient Invest AS (MKI), TGS-Nopec Geophysical Company ASA (TGS) and Attorney General of Canada Respondents |
|
ENTRE : Hameau de Clyde River, Nammautaq Hunters & Trappers Organization - Clyde River et Jerry Natanine Demandeurs - et - Petroleum Geo-Services Inc. (PGS), Multi Klient Invest AS (MKI), TGS-Nopec Geophysical Company ASA (TGS) et Procureur général du Canada Intimés |
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-354-14, 2015 FCA 179, dated August 17, 2015, is granted without costs. The appeal is to be heard with Chippewas of the Thames First Nation v. Enbridge Pipelines Inc., et al. (36776). |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-354-14, 2015 CAF 179, daté du 17 août 2015, est accueillie sans dépens. L’appel sera entendu avec Chippewas of the Thames First Nation c. Pipelines Enbridge Inc., et al. (36776). |