Coram : Les juges Cromwell, Wagner et Côté |
|
Coram: Cromwell, Wagner and Côté JJ. |
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-008363-142, 2016 QCCA 31, datés des 15 janvier 2016, et 26 janvier 2016, est rejetée avec dépens. La demande conditionnelle d’autorisation d’appel incident est rejetée. La juge Côté est dissidente. |
|
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-008363-142, 2016 QCCA 31, dated January 15, 2016, and January 26, 2016, is dismissed with costs. The conditional application for leave to cross-appeal is dismissed. Côté J. dissenting. |