| BETWEEN:
156158 Canada Inc., Mundi Canada Inc., Canada Truck Reefer Container Service Ltd., Allan Anawati, Nira Analysis Inc., 176410 Canada Inc., Sheril-Lin Inc., Stanley and Muriel Reid, Guaranteed Industries Ltd. and Scott Lemay
Applicants
- and -
Attorney General of Quebec
Respondent
AND BETWEEN:
3831426 Canada Inc.
Applicant
- and -
Director of Criminal and Penal Prosecutions and Attorney General of Quebec
Respondents |
|
ENTRE :
156158 Canada Inc., Mundi Canada Inc., Service de Réparation de Conteneurs et d’Unités Frigorifiques du Canada Ltée, Allan Anawati, Analyse Nira Inc., 176410 Canada Inc., Sheril-Lin Inc., Stanley et Muriel Reid, Les Industries Garanties Ltée et Scott Lemay
Demandeurs
- et -
Procureure générale du Québec
Intimée
ET ENTRE :
3831426 Canada Inc.
Demanderesse
- et -
Directeur des poursuites criminelles et pénales et procureure générale du Québec
Intimés |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006153-165, 2017 QCCA 2055, dated December 20, 2017, is dismissed with costs. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006153-165, 2017 QCCA 2055, daté du 20 décembre 2017, est rejetée avec dépens. |