Demandes d'autorisation

April 18, 2019

Le 18 avril 2019

BETWEEN:

Chief of Police of the Edmonton Police Service

Applicant

- and -

Cst. T. Deluca (No. 2393) and Cst. T. Paulino (No. 2300)

Respondents

- and -

Alberta Law Enforcement Review Board

Intervener

AND BETWEEN:

Chief of Police of the Edmonton Police Service

Applicant

- and -

Cst. J. Coughlan (No. 2270)

Respondent

- and -

Alberta Law Enforcement Review Board

Intervener

ENTRE :

Chief of Police of the Edmonton Police Service

Demandeur

- et -

Agent T. Deluca (n^o 2393) et Agent T. Paulino (n^o 2300)

Intimés

- et -

Alberta Law Enforcement Review Board

Intervenant

ET ENTRE :

Chief of Police of the Edmonton Police Service

Demandeur

- et -

Agente J. Coughlan (n^o 2270)

Intimée

- et -

Alberta Law Enforcement Review Board

Intervenant

JUDGMENT

The motion to join two Alberta Court of Appeal files in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 1703-0060-AC and 1703-0092-AC, 2018 ABCA 340, dated October 18, 2018, is dismissed without costs.

JUGEMENT

La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Alberta dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1703-0060-AC et 1703-0092-AC, 2018 ABCA 340, daté du 18 octobre 2018, est rejetée sans dépens.