|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C68630, 2021 ONCA 382, dated
June 4, 2021, is granted.
Leave to appeal is granted only on the following issues: 1)
whether the police stop was authorized by s. 48(1) of the Highway Traffic
Act, R.S.O. 1990, c. H.8; and 2) if there was a breach of s. 9 of the Charter,
whether the evidence obtained should have been excluded under s. 24(2) of the
Charter.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de
l’Ontario, numéro C68630, 2021 ONCA 382, daté du 4 juin 2021, est
accueillie.
L’autorisation d’appeler est accordée uniquement à l’égard des
deux questions suivantes : 1) Est-ce que l’interpellation effectuée par
les agents de police était autorisée en vertu du par. 48(1) du Code de la
route, L.R.O. 1990, c. H.8? 2) S’il y a eu violation en vertu de section
9 de la Charte, est-ce que la preuve obtenue aurait dû être écartée en
application du par. 24(2) de la Charte?
|