| BETWEEN: Canadian National Railway Company
Applicant
- and - Canadian Transportation Agency, Canadian Pacific Railway Company, Forest Products Association of Canada and Freight Management Association of Canada
Respondents |
|
ENTRE : Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Demanderesse
- et - Office des transports du Canada, Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique, Association des Produits Forestiers du Canada et Association Canadienne de Gestion du Fret
Intimés |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-244-19, 2021 FCA 173, dated August 24, 2021, is dismissed with costs to the respondents, the Forest Products Association of Canada and the Freight Management Association of Canada. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-244-19, 2021 FCA 173, daté du 24 août 2021, est rejetée avec dépens en faveur des intimées, l’Association des Produits Forestiers du Canada et de l’Association Canadienne de Gestion du Fret. |