JUDGMENT The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion for a stay of execution is dismissed. The applications for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030216-220, dated December 22, 2022, and 2023 QCCA 541, dated April 25, 2023, are dismissed. |
|
JUGEMENT La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête visant à obtenir un sursis d’exécution est rejetée. Les demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030216-220, daté du 22 décembre 2022, et 2023 QCCA 541, daté du 25 avril 2023, sont rejetées. |