JUDGMENT The files numbers A-316-23 and A-346-23 from the Federal Court of Appeal are joined into one application for leave to appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-316-23 and A-346-23, dated August 13, 2024, is dismissed with costs to the respondent, Teamsters Canada Rail Conference. |
|
JUGEMENT Les dossiers de la Cour d’appel fédérale numéros A-316-23 et A-346-23 sont joints en une seule demande d’autorisation d’appel. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-316-23 et A-346-23, daté du 13 août 2024, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Conférence ferroviaire de teamsters Canada. |