|
BETWEEN:
Regional Municipality of Halton, Corporation of the Town of Milton, Corporation of the Town of Halton Hills, Corporation of the City of Burlington, Corporation of the Town of Oakville and Halton Regional Conservation Authority
Applicants
- and -
Canadian National Railway Company, Canada (Minister of the Environment) and Attorney General of Canada
Respondents |
|
ENTRE :
Regional Municipality of Halton, Corporation of the Town of Milton, Corporation of the Town of Halton Hills, Corporation of the City of Burlington, Corporation of the Town of Oakville et Halton Regional Conservation Authority
Demanderesses
- et -
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Canada (Ministre de l’Environnement) et Procureur général du Canada
Intimés |
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-121-24 and A-124-24, 2024 FCA 160, dated November 4, 2024, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-121-24 et A-124-24, 2024 CAF 160, daté du 4 novembre 2024, est rejetée avec dépens. |