No. 32248
| December 20, 2007 |
|
Le 20 décembre 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Fish and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Fish et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Consumers’ Association of Canada and Bruce Cran
Applicants
‑ and ‑
Coca‑Cola Bottling Company, Pepsi‑Cola Beverages Ltd. Pepsi‑Qtg Canada Inc., Pepsi‑Cola Canada Ltd, Pepsi Bottling Group (Canada), Co., Cott Beverages West Ltd., Minute Maid Company Canada Inc., Buy‑Low Foods Ltd, Great Pacific Industries Inc., Canada Safeway Limited, London Drugs Limited, Shoppers Drug Mart Inc., H.J. Heinz Company of Canada Ltd., Ocean Spray International Inc., 7‑11 Canada Inc., Snapple Beverage Corp., Sun‑Rype Products Ltd., McCain Foods (Canada), McCain Foods Limited, Motts Canada, Cadbury Beverages Canada, Motts’ Inc., Nestle Canada Inc., Campbell Soup Company of Canada, Campbell Soup Company Ltd., Canada Pure Water Company Ltd., Canadian Springs Water Co., Clearly Canadian Beverage Corp., Costco Wholesale Canada Ltd., Dan‑D Foods Ltd., Great Western Brewing Company Limited, Procter and Gamble Inc., Tetley Canada Inc., Wal‑Mart Canada Corp., Zellers Inc. and Encorp Pacific (Canada)
Respondents
|
|
ENTRE :
Association des consommateurs du Canada et Bruce Cran
Demandeurs
‑ et ‑
Coca‑Cola Bottling Company, Pepsi‑Cola Beverages Ltd. Pepsi‑Qtg Canada Inc., Pepsi‑Cola Canada Ltd, Pepsi Bottling Group (Canada), Co., Cott Beverages West Ltd., Minute Maid Company Canada Inc., Buy‑Low Foods Ltd, Great Pacific Industries Inc., Canada Safeway Limited, London Drugs Limited, Shoppers Drug Mart Inc., H.J. Heinz Company of Canada Ltd., Ocean Spray International Inc., 7‑11 Canada Inc., Snapple Beverage Corp., Sun‑Rype Products Ltd., McCain Foods (Canada), Motts Canada, Cadbury Beverages Canada, Motts’ Inc., Nestle Canada Inc., Campbell Soup Company of Canada, Campbell Soup Company Ltd., Canada Pure Water Company Ltd., Canadian Springs Water Co., Clearly Canadian Beverage Corp., Costco Wholesale Canada Ltd., Dan‑D Foods Ltd., Great Western Brewing Company Limited, Procter and Gamble Inc., Tetley Canada Inc., Wal‑Mart Canada Corp., Zellers Inc. et Encorp Pacific (Canada)
Intimées
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA034194, 2007 BCCA 356, dated June 21, 2007, is dismissed with costs to the respondents Encorp Pacific (Canada), Dan-D Foods Ltd., Zellers Inc., Procter and Gamble Inc., Ocean Spray International Inc., Great Western Brewing Company Limited, McCain Foods (Canada), McCain Foods Limited, Canada Pure Water Company Ltd., Canadian Springs Water Co., Tetley Canada Inc., Clearly Canadian Beverage Corp., Pepsi-Cola Canada Ltd., Pepsi Bottling Group (Canada) Co., 7-Eleven Canada, Inc., Costco Wholesale Canada Ltd., Nestle Canada Inc., Coca-Cola Bottling Company and Minute Maid Company Canada Inc.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA034194, 2007 BCCA 356, daté du 21 juin 2007, est rejetée avec dépens en faveur des intimées Encorp Pacific (Canada), Dan-D Foods Ltd., Zellers Inc., Procter and Gamble Inc., Ocean Spray International Inc., Great Western Brewing Company Limited, McCain Foods (Canada), McCain Foods Limited, Canada Pure Water Company Ltd., Canadian Springs Water Co., Tetley Canada Inc., Clearly Canadian Beverage Corp., Pepsi-Cola Canada Ltd., Pepsi Bottling Group (Canada) Co., 7-Eleven Canada, Inc., Costco Wholesale Canada Ltd., Nestle Canada Inc., Coca-Cola Bottling Company et Minute Maid Company Canada Inc.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.