Demandes d'autorisation

December 17, 2009

Le 17 décembre 2009

Coram:  LeBel, Deschamps and Cromwell JJ.

Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell

BETWEEN:

Angela Henry, Executrix and Trustee of the Estate of Pheaneus Lloyd Henry, deceased, and Angela Henry, personally

Applicants

‑ and ‑

Scarborough Hospital ‑ Grace Division, Markham Stouffville Hospital, Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario as represented by the Ministry of Health and long‑term care, Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario as represented by the Ministry of Public Safety and Security and Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario

Respondents

ENTRE :

Angela Henry, exécutrice et fiduciaire de la succession de feu Pheaneus Lloyd Henry, et Angela Henry, personnellement

Demanderesses

‑ et ‑

Scarborough Hospital ‑ Grace Division, Markham Stouffville Hospital, Sa Majesté la Reine du chef de la province d’Ontario représentée par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Sa Majesté la Reine du chef de la province d’Ontario représentée par le ministère de la Sûreté et de la Sécurité publique, et Sa Majesté la Reine du chef de la province d’Ontario

Intimés

                                                JUDGMENT

The motion to file an amended notice of application for leave is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C48012, 2009 ONCA 375, dated May 7, 2009, is dismissed with costs to the respondent Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario.

                          JUGEMENT

La requête pour déposer un avis modifié de demande d’autorisation d’appel est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C48012, 2009 ONCA 375, daté du 7 mai 2009, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Sa Majesté la Reine du chef de la province d’Ontario.