No. 33185
| October 29, 2009 |
|
Le 29 octobre 2009 |
|
|
|
|
| Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Crees of Oujé‑Bougoumou, Oujé‑Bougoumou Eenuch Association and Chief Louise Wapachee
Applicants
‑ and ‑
Director of Youth Protection of Batshaw Centres and Mother and Child
Respondents
|
|
ENTRE :
Crees of Oujé‑Bougoumou, Oujé‑Bougoumou Eenuch Association et chef Louise Wapachee
Demandeurs
‑ et ‑
Directrice de la protection de la jeunesse des centres Batshaw et Mère et Enfant
Intimées
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑08‑000307‑084, 2009 QCCA 806, dated April 24, 2009, is dismissed with costs to the respondents Director of Youth Protection of Batshaw Centres and Child.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑08‑000307‑084, 2009 QCCA 806, daté du 24 avril 2009, est rejetée avec dépens en faveur des intimées Directrice de la protection de la jeunesse des centres Batshaw et Enfant.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.