No 31583
| Le 23 novembre 2006 |
|
November 23, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Société des acadiens et acadiennes du Nouveau‑Brunswick Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Marie‑Claire Paulin
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
|
|
BETWEEN:
Société des acadiens et acadiennes du Nouveau‑Brunswick Inc.
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Marie‑Claire Paulin
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑527‑05, 2006 CAF 196, daté du 25 mai 2006, est accordée avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑527‑05, 2006 FCA 196, dated May 25, 2006, is granted with costs to the applicants in any event of the cause. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.