No 33389
| Le 28 janvier 2010 |
|
January 28, 2010 |
|
|
|
|
| Coram: Les juges Binnie, Fish et Charron |
|
Coram : Binnie, Fish and Charron JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Autorité des marchés financiers
Demanderesse
‑ et ‑
Vincent Lacroix
Intimé
|
|
BETWEEN:
Autorité des marchés financiers
Applicant
‑ and ‑
Vincent Lacroix
Respondent
|
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500‑10‑004199‑087 et 500‑10‑004256‑085, daté du 21 août 2009, est rejetée sans dépens. |
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500‑10‑004199‑087 and 500‑10‑004256‑085, dated August 21, 2009, is dismissed without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.