No. 32041
No. 32042
| October 25, 2007 |
|
Le 25 octobre 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Earl Lipson
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Jordan B. Lipson
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
|
|
ENTRE :
Earl Lipson
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Jordan B. Lipson
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée |
|
|
|
|
| JUDGMENT
The applications for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑231‑06 and A‑230‑06, 2007 FCA 113, dated March 16, 2007, are granted with one set of costs in any event of the cause. Both appeals shall now be consolidated and continued as one appeal in File No. 32041.
|
|
JUGEMENT
Les demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel fédérale numéros A‑231‑06 et A‑230‑06, 2007 CAF 113, datés du 16 mars 2007, sont accordées avec un seul mémoire de frais quelle que soit l’issue de l’appel. Les deux appels seront réunis pour n’en former qu’un, portant le numéro 32041.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.