No 31503
| Le 9 novembre 2006 |
|
November 9, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Denis Filion
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Québec
Intimé
|
|
BETWEEN:
Denis Filion
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Quebec
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑014156‑046, daté du 19 avril 2006, est rejetée avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑014156‑046, dated April 19, 2006, is dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.