No. 31451
| September 28, 2006 |
|
Le 28 septembre 2006 |
|
|
|
|
| Coram: Binnie, Deschamps and Abella JJ. |
|
Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Her Majesty the Queen in Right of Canada and Canada Customs and Revenue Agency
Applicants
‑ and ‑
Addison & Leyen Ltd., Concrest Corporation Ltd., John Joseph Dietrich, Jeanette Marie Dietrich, Rofamco Investments Ltd., Wilfrid Daniel Roach and Helen Ann Roach
Respondents |
|
ENTRE :
Sa Majesté la Reine du chef du Canada et Agence des douanes et du revenu du Canada
Demanderesses
‑ et ‑
Addison & Leyen Ltd., Concrest Corporation Ltd., John Joseph Dietrich, Jeanette Marie Dietrich, Rofamco Investments Ltd., Wilfrid Daniel Roach et Helen Ann Roach
Intimés |
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑149‑05, 2006 FCA 107, dated March 15, 2006, is granted with costs to the applicants in any event of the cause.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑149‑05, 2006 CAF 107, daté du 15 mars 2006, est accordée avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.