32301
No 32301
| Le 31 janvier 2008 |
|
January 31, 2008 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, Abella et Charron |
|
Coram: Bastarache, Abella and Charron JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Association des policiers provinciaux du Québec, Marc St‑Germain et Robert Giguère
Demandeurs
‑ et ‑
Sûreté du Québec, Florent Gagné, en sa qualité de directeur de la Sûreté du Québec et Serge Ménard, en sa qualité de ministre de la Sécurité publique et Procureur général du Québec
Intimés
|
|
BETWEEN:
Association des policiers provinciaux du Québec, Marc St‑Germain and Robert Giguère
Applicants
‑ and ‑
Sûreté du Québec, Florent Gagné, in his capacity as director of the Sûreté du Québec and Serge Ménard, in his capacity as Minister of Public Security and Attorney General of Quebec
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015772‑056, 2007 QCCA 1087, daté du 9 août 2007, est rejetée avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑015772‑056, 2007 QCCA 1087, dated August 9, 2007, is dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.