Demandes d'autorisation

February 16, 2006

Le 16 février 2006

Coram:  Deschamps, Fish and Abella JJ.

Coram : Les juges Deschamps, Fish et Abella

BETWEEN:

Wyatt Stetler and 934671 Ontario Limited

Applicants

‑ and ‑

Ontario Flue‑Cured Tobacco Growers’ Marketing Board and Agriculture, Food and Rural Affairs Appeal Tribunal

Respondents

ENTRE :

Wyatt Stetler et 934671 Ontario Limited

Demanderesses

‑ et ‑

Ontario Flue‑Cured Tobacco Growers’ Marketing Board et Agriculture, Food and Rural Affairs Appeal Tribunal

Intimés

                         JUDGMENT

The Ontario Flue‑Cured Tobacco Growers’ Marketing Board’s motion to strike out part of the applicants’ reply is dismissed with costs to the applicants. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C41821, dated July 8, 2005, is dismissed with costs to the Respondent, Ontario Flue‑Cured Tobacco Growers’ Marketing Board.

                          JUGEMENT

La requête d’Ontario Flue‑Cured Tobacco Growers’ Marketing Board en radiation d’une partie de la réplique des demanderesses est rejetée avec dépens en faveur des demanderesses. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C41821, datée du 8 juillet 2005, est rejetée avec dépens avec faveur de l’intimée, Ontario Flue‑Cured Tobacco Growers’ Marketing Board.