No 31144
| Le 19 janvier 2006 |
|
January 19, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Sylvain Fréchette
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Québec, Robert Thibault et Ville de Trois‑Rivières, aux droits de la municipalité de Pointe‑du‑Lac
Intimés
|
|
BETWEEN:
Sylvain Fréchette
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Quebec, Robert Thibault and Ville de Trois‑Rivières, aux droits de la municipalité de Pointe‑du‑Lac
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑005219‑057, daté du 11 juillet 2005, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Ville de Trois‑Rivières, aux droits de la municipalité de Pointe‑du‑Lac.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200‑09‑005219‑057, dated July 11, 2005, is dismissed with costs to the respondent Ville de Trois‑Rivières, aux droits de la municipalité de Pointe‑du‑Lac. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.