32348
No 32348
| Le 21 février 2008 |
|
February 21, 2008 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, Abella et Charron |
|
Coram: Bastarache, Abella and Charron JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec (A.P.E.I.Q.), André Dussault, Belleau Lapointe, S.A. et Unterberg, Labelle, Lebeau, S.E.N.C.R.L.
Demandeurs
‑ et ‑
Corporation Nortel Networks et Ontario Public Service Employees’ Union Pension Plan Trust Fund
Intimés
- et -
Fonds d’aide aux recours collectifs
Intervenant
|
|
BETWEEN:
Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec (A.P.E.I.Q.), André Dussault, Belleau Lapointe, S.A. and Unterberg, Labelle, Lebeau, S.E.N.C.R.L.
Applicants
‑ and ‑
Corporation Nortel Networks and Ontario Public Service Employees’ Union Pension Plan Trust Fund
Respondents
- and -
Fonds d’aide aux recours collectifs
Intervener |
|
|
|
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑017321‑068, daté du 12 septembre 2007, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Ontario Public Service Employees’ Union Pension Plan Trust Fund.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑017321‑068, dated September 12, 2007, is dismissed with costs to the respondent Ontario Public Service Employees’ Union Pension Plan Trust Fund.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.