Demandes d'autorisation

Le 31 mai 2007

May 31, 2007

Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish

Coram:  Bastarache, LeBel and Fish JJ.

ENTRE :

Claude Tremblay, Jacques Tremblay, Michel Tremblay, Rémi Tremblay, Nadine Leblond, Sébastien Roy, Benoît Roy, Alex Fournier, Stéphane Aubut, Denis Lévesque, Martine Côté, Stéphane April, Guy Rousseau et Valère Jalbert

Demandeurs

‑ et ‑

Ministre du Revenu national

Intimé

BETWEEN:

Claude Tremblay, Jacques Tremblay, Michel Tremblay, Rémi Tremblay, Nadine Leblond, Sébastien Roy, Benoît Roy, Alex Fournier, Stéphane Aubut, Denis Lévesque, Martine Côté, Stéphane April, Guy Rousseau and Valère Jalbert

Applicants

‑ and ‑

Minister of National Revenue

Respondent

                          JUGEMENT

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A‑689‑04, A‑690‑04, A‑691‑04, A‑693‑04, A‑694‑04, A‑695‑04, A‑696‑04, A‑697‑04, A‑698‑04, A‑699‑04, A‑701‑04, A‑702‑04, A‑704‑04 et A‑705‑04, 2006 CAF 392, daté du 30 novembre 2006, est rejetée avec dépens.

                         JUDGMENT

The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑689‑04, A‑690‑04, A‑691‑04, A‑693‑04, A‑694‑04, A‑695‑04, A‑696‑04, A‑697‑04, A‑698‑04, A‑699‑04, A‑701‑04, A‑702‑04, A‑704‑04 and A‑705‑04, 2006 FCA 392, dated November 30, 2006, is dismissed with costs.