Bulletins

38737

Zebulon Makotoko v. Her Majesty the Queen (Ontario)

(Ont.) (Criminal) (By Leave)

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49398, dated May 31, 2019, is dismissed.

Charter of Rights  — Right to counsel — Ineffective assistance of counsel — Applicant challenging competence of his trial counsel on several grounds — Duty owed and scope of duty owed to client — Whether applicant was denied the effective assistance of counsel — Whether applicant’s Charter  rights were violated — ss. 8, 9, 10(b) of the Charter of Rights and Freedoms.

The applicant was observed by another motorist slumped over the steering wheel of his car. The car was stopped in the middle of the road. It was in drive and the doors were locked. A firefighter broke one of the car windows so that the applicant could be removed from the car. The paramedic assessed him and found that he was in a hypoglycemic state. The police officer smelled alcohol on the applicant’s breath and formed the opinion that the applicant had been driving while impaired by alcohol. The applicant was convicted of operating a motor vehicle while impaired. The Summary Conviction Appeal judge held that the applicant was not denied the effective assistance of counsel and dismissed the conviction appeal. The applicant’s application for leave to appeal to the Court of Appeal was dismissed.

October 22, 2015

Ontario Court of Justice

(Kelly J.)

Conviction: operating a motor vehicle while impaired

June 5, 2018

Divisional Court of Ontario

(Corrick J.)

2018 ONSC 3495

(unreported)

Appeal dismissed

May 31, 2019

Court of Appeal for Ontario

(Strathy C.J.O, Watt and Zarnett JJ.A.)

M49398

(unreported)

Application for leave to appeal dismissed

July 31, 2019

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal filed

38737

Zebulon Makotoko c. Sa Majesté la Reine (Ontario)

(Ont.) (Criminelle) (Autorisation)

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49398, daté du 31 mai 2019, est rejetée.

Charte des droits — Droit à l’assistance d’un avocat — Assistance ineffective par un avocat — Le demandeur conteste pour plusieurs motifs la compétence de l’avocat qui l’a représenté à son procès — Obligation envers le client et portée de cette obligation — Le demandeur s’est‑il vu priver de l’assistance effective d’un avocat? — Les droits que la Charte  garantit au demandeur ont‑ils été violés? — Art. 8, 9, 10(b) de la Charte des droits et libertés.

Un automobiliste a aperçu le demandeur affalé sur le volant de sa voiture. La voiture était immobilisée au milieu de la route. La voiture était embrayée et les portières étaient verrouillées. Un pompier a défoncé une des glaces de la voiture pour que le demandeur puisse être retiré du véhicule. L’ambulancier paramédical l’a évalué et a conclu qu’il se trouvait en état d’hypoglycémie. Le policier a senti que l’haleine du demandeur dégageait une odeur d’alcool et il était d’avis que le demandeur avait conduit avec les facultés affaiblies par l’alcool. Le demandeur a été déclaré coupable de conduite d’un véhicule à moteur avec facultés affaiblies. Le juge d’appel en matière de poursuites sommaires a statué que le demandeur n’avait pas été privé de l’assistance effective d’un avocat et a rejeté l’appel de la déclaration de culpabilité. La requête du demandeur en autorisation d’interjeter appel à la Cour d’appel a été rejetée.

22 octobre 2015

Cour de justice de l’Ontario

(Juge Kelly)

Déclaration de culpabilité pour conduite d’un véhicule à moteur avec facultés affaiblies

5 juin 2018

Cour divisionnaire de l’Ontario

(Juge Corrick)

2018 ONSC 3495

(Non publié)

Rejet de l’appel

31 mai 2019

Cour d’appel de l’Ontario

(Juge en chef Strathy, juges Watt et Zarnett)

M49398

(Non publié)

Rejet de la requête en autorisation d’interjeter appel

31 juillet 2019

Cour suprême du Canada

Dépôt de la demande d’autorisation d’appel

38731

Godfred Kwaku Hiamey v. City of Toronto

(Ont.) (Civil) (By Leave)

The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49301, dated April 12, 2019, is dismissed.

Administrative law — Boards and tribunals — Judicial review — Discrimination complaint filed by resident of domiciliary hostel — Complaint dismissed by Human Rights Tribunal of Ontario — Whether applicant raising issue of public importance.

Mr. Hiamey filed an application with the Human Rights Tribunal of Ontario alleging discrimination in respect of residential accommodation because of his ethnic origin and his receipt of public assistance, and also alleging reprisals taken against him contrary to the Human Rights Code, R.S.O. 1990, c. H.19. The respondent City made a request for a summary hearing, which the Tribunal granted. The adjudicator dismissed Mr. Hiamey’s application, finding that there was no reasonable prospect that it would succeed. Mr. Hiamey’s request for reconsideration was denied by the adjudicator, who found that he had not established any of the criteria that would justify reconsidering the Tribunal’s final decision. The Divisional Court dismissed the application for judicial review. The Court of Appeal dismissed the application for leave to appeal.

October 30, 2015

Human Rights Tribunal of Ontario

2015 HRTO 1460

Appellant’s application summarily dismissed

June 21, 2017

Human Rights Tribunal of Ontario

2017 HRTO 706

Request for reconsideration denied

June 1, 2018

Ontario Superior Court of Justice (Divisional Court)

(Labrosse J.)

2018 CanLII 49640

Application for judicial review dismissed

April 12, 2019

Ontario Court of Appeal

(van Rensburg, Pardu and Young JJ.A.)

Unreported (File M49301)

Application for leave to appeal dismissed

July 25, 2019

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal and motion to extend time to serve and file application for leave to appeal filed

38731

Godfred Kwaku Hiamey c. Ville de Toronto

(Ont.) (Civile) (Autorisation)

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49301, daté du 12 avril 2019, est rejetée.

Droit administratif — Organismes et tribunaux administratifs — Contrôle judiciaire — Plainte de discrimination déposée par un résident d’un centre d’hébergement — Plainte rejetée par le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario — Le demandeur soulève-t-il une question d’importance pour le public?

M. Hiamey a déposé une requête au Tribunal des droits de la personne de l’Ontario faisant état de discrimination en matière de logement en raison de son origine ethnique et de sa réception de prestations d’aide sociale, ainsi que de l’exercice de représailles contre lui en violation du Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, ch. H.19. La ville intimée a présenté une demande d’audience sommaire que le Tribunal a accordée. L’arbitre a conclu que la requête de M. Hiamey n’avait aucune possibilité réelle d’être accueillie, et l’a rejetée. En examinant la demande de réexamen de M. Hiamey, l’arbitre a conclu qu’il n’avait établi l’existence d’aucun des critères qui justifieraient le réexamen de la décision définitive du Tribunal et l’a rejetée. La Cour divisionnaire a rejeté la requête en révision judiciaire. La Cour d’appel a rejeté la demande d’interjeter appel.

30 octobre 2015

Tribunal des droits de la personne de l’Ontario

2015 HRTO 1460

Requête de l’appelant rejetée sommairement

21 juin 2017

Tribunal des droits de la personne de l’Ontario

2017 HRTO 706

Demande de réexamen rejetée

1er juin 2018

Cour supérieure de justice de l’Ontario (Cour divisionnaire)

(Juge Labrosse)

2018 CanLII 49640

Requête en révision judiciaire rejetée

12 avril 2019

Cour d’appel de l’Ontario

(Juges van Rensburg, Pardu et Young)

Non publié (dossier M49301)

Demande d’interjeter appel rejetée

25 juillet 2019

Cour suprême du Canada

Demande d’autorisation d’appel et requête en prorogation de délai pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel déposées

38665

Alectra Utilities Corporation v. Solar Power Network Inc.

(Ont.) (Civil) (By Leave)

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C65868 and M49635, 2019 ONCA 254, dated April 2, 2019, is dismissed with costs.

Arbitration — Arbitration Award — Appeal — Jurisdiction — Powers and jurisdiction of arbitrator — Standard of Review — In determining whether an arbitrator exceeded his jurisdiction or decided a matter that is beyond the scope of the parties’ agreement, should a reviewing court consider the arbitration clause in isolation, or in light of the agreement as a whole? — Whether an arbitrator’s decision on jurisdiction is reviewable on a correctness or reasonableness standard — Arbitration Act, 1991, S.O. 1991, c. 17, s. 46(1)3.

The parties agreed to arbitrate a contractual dispute under the Arbitration Act, 1991, S.O. 1991, c.17, and agreed that no appeal would lie to the courts from the arbitral award. The arbitrator concluded that the applicant had unlawfully terminated its contract with the respondent and awarded the respondent approximately $12M in damages. The applicant applied to the Ontario Superior Court of Justice to set aside the arbitrator’s award pursuant to s. 46(1)3 of the Arbitration Act, 1991, arguing that it was made in excess of the arbitrator’s jurisdiction. The Ontario Superior Court of Justice held that the arbitrator’s determination that he could award damages for loss of profits was unreasonable and set aside the award. The Ontario Court of Appeal held that the lower court erred in conducting a review of the substance of the arbitrator’s award when s. 46(1)3 of the Arbitration Act, 1991 allows only for limited review for jurisdictional error. The appeal was allowed and the arbitrator’s award reinstated.

August 17, 2018

Ontario Superior Court of Justice

(Wilton‑Siegel J.)

2018 ONSC 4926

Applicant’s application granted; arbitration award set aside in respect of damages award.

April 2, 2019

Court of Appeal for Ontario

(Hourigan, Benotto and Huscroft JJ.A.)

2019 ONCA 254

Appeal allowed; arbitration award reinstated.

June 3, 2019

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal filed.

38665

Alectra Utilities Corporation c. Solar Power Network Inc.

(Ont.) (Civile) (Autorisation)

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C65868 et M49635, 2019 ONCA 254, daté du 2 avril 2019, est rejetée avec dépens.

Arbitrage — Sentence arbitrale — Appel — Compétence — Pouvoirs et compétence de l’arbitre — Norme de contrôle — Pour trancher la question de savoir si un arbitre a outrepassé sa compétence ou tranché une question qui dépassait les termes de la convention conclue par les parties, la cour de révision doit‑elle examiner la clause d’arbitrage isolément ou à la lumière de la convention dans son ensemble? — La décision d’un arbitre sur la compétence est‑elle assujettie à la norme de la décision correcte ou à celle de la décision raisonnable? — Loi de 1991 sur l’arbitrage, L.O. 1991, ch. 17, par. 46(1)3.

Les parties ont accepté de soumettre à l’arbitrage un différend contractuel sous le régime de la  Loi de 1991 sur l’arbitrage, L.O. 1991, ch. 17, et ont stipulé que la sentence arbitrale ne pouvait pas être portée en appel devant les tribunaux judiciaires. L’arbitre a conclu que le demanderesse avait illégalement résilié son contrat avec l’intimée et a accordé à l’intimée environ douze millions de dollars de dommages‑intérêts. La demanderesse a demandé par requête à la Cour supérieure de justice de l’Ontario d’annuler la sentence arbitrale en application du par. 46(1)3 de la Loi de 1991 sur l’arbitrage, plaidant que l’arbitre avait outrepassé sa compétence en rendant sa sentence. La Cour supérieure de justice de l’Ontario a statué que la conclusion de l’arbitre selon laquelle il pouvait accorder des dommages‑intérêts au titre de la perte de profits était déraisonnable et a annulé la sentence. La Cour d’appel de l’Ontario a statué que la juridiction inférieure avait eu tort de faire le contrôle de la sentence de l’arbitre alors que le par. 46(1)3 de la Loi de 1991 sur l’arbitrage ne permet qu’un contrôle limité d’éventuelles erreurs de compétence. L’appel a été accueilli et la sentence arbitrale a été rétablie.

17 août 2018

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge Wilton‑Siegel)

2018 ONSC 4926

Jugement accueillant la requête de la demanderesse et annulant la sentence arbitrale en ce qui concerne l’octroi de dommages‑intérêts.

2 avril 2019

Cour d’appel de l’Ontario

(Juges Hourigan, Benotto et Huscroft)

2019 ONCA 254

Arrêt accueillant l’appel et rétablissant la sentence arbitrale.

3 juin 2019

Cour suprême du Canada

Dépôt de la demande d’autorisation d’appel.

38718

Golam Mehedi v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario

(Ont.) (Criminal) (By Leave)

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64632, 2019 ONCA 148, dated February 13, 2019, is dismissed.

Criminal law — Appeals — Whether the lower courts erred in law — Whether the justices of the peace erred in law — Whether the applicant’s appeal should have been granted.

The applicant swore a private information against the same three individuals that he had sued — Messrs. Smith, Hameed and Lacombe — for the offence of fraud under $5,000. On April 17, 2017, Roffey J.P. declined to issue a warrant or summons directed at the proposed accused. On April 20, 2017, the applicant swore a second private information against a fourth individual, Mr. Mackay, for the same alleged offence. Giuliette J.P. refused to issue process on the basis that there was a lack of a prima facie case as there was insufficient evidence to charged Mr. Mackay. The applicant brought an application for certiorari to quash both the decisions of Roffey J.P. and Giuliette J.P.not to issue process. Dambrot J. dismissed the application, holding that neither of the Justices of the Peace had made a jurisdictional error. The Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal.

April 6, 2017

Ontario Superior Court of Justice

(Rofeey J.P.)

Ruling: declined to issue a warrant or summons directed at the proposed accused

June 22, 2017

Ontario Superior Court of Justice

(Giuliette J.P.)

Ruling: refused to issue process on the bais of an information laid by applicant pursuant to s. 507.1  of the Criminal Code 

November 20, 2017

Ontario Superior Court of Justice

(Dambrot J.)

Application for certiorari dismissed

February 26, 2019

Court of Appeal for Ontario

(Feldman, Zarnett, Paciocco JJ.A.)

2019 ONCA 148 (unreported)

C64632

Appeal dismissed

April 4, 2019

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal filed

38718

Golam Mehedi c. Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario

(Ont.) (Criminelle) (Autorisation)

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64632, 2019 ONCA 148, daté du 13 février 2019, est rejetée.

Droit criminel — Appels — Les juridictions inférieures ont-elles commis une erreur de droit? — Les juges de paix ont‑elles commis une erreur de droit? — L’appel du demandeur aurait‑il dû être accueilli?

Le demandeur a fait une dénonciation privée sous serment contre les trois mêmes personnes qu’il avait poursuivies — MM. Smith, Hameed et Lacombe — leur reprochant d’avoir commis une fraude de moins de 5 000 $. Le 17 avril 2017, la juge de paix Roffey a refusé de décerner un mandat d’arrestation ou une sommation visant les accusés proposés. Le 20 avril 2017, le demandeur a fait une deuxième dénonciation privée sous serment contre une quatrième personne, M. Mackay, relativement à la même infraction alléguée. La juge de paix Giuliette a refusé de décerner un moyen de contrainte, concluant à l’absence d’apparence de droit, puisque la preuve était insuffisante pour porter des accusations contre M. Mackay. Le demandeur a présenté une requête en certiorari en vue d’annuler les deux décisions des juges de paix Roffey et Giuliette de ne pas décerner de moyens de contraintes. Le juge Dambrot a rejeté la requête, statuant que les juges de paix n’avaient commis aucune erreur de compétence. La Cour d’appel a rejeté l’appel du demandeur.

6 avril 2017

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge de paix Roffey)

Refus de décerner un mandat d’arrestation ou une sommation visant les accusés proposés

22 juin 2017

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge de paix Giuliette)

Refus de décerner un moyen de contrainte sur le fondement d’une dénonciation faite par le demandeur en application de l’art. 507.1  du Code criminel 

20 novembre 2017

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge Dambrot)

Rejet de la requête en certiorari

26 février 2019

Cour d’appel de l’Ontario

(Juges Feldman, Zarnett et Paciocco)

2019 ONCA 148 (non publié)

C64632

Rejet de l’appel

4 avril 2019

Cour suprême du Canada

Dépôt de la demande d’autorisation d’appel

38748

Golam Mehedi v. Her Majesty the Queen

(Ont.) (Criminal) (By Leave)

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66009, 2019 ONCA 387, dated May 10, 2019, is dismissed.

Criminal law — Appeals — Whether the lower courts erred in law — Whether the justice of the peace erred in law — Whether the applicant’s appeal should have been granted.

The applicant reported an incident involving a colleague to the police. The police investigated, but declined to lay charges. The applicant took steps to have a private information laid against this individual. The justice of the peace concluded that there was no evidence of any assault. The justice of the peace refused to issue process on the basis of an information laid by applicant pursuant to s. 507.1  of the Criminal Code . The applicant’s application for mandamus in aid of certiorari was dismissed. The Court of Appeal dismissed the appeal.

April 24, 2018

Ontario Superior Court of Justice

(Buchanan J.P.)

Ruling: refused to issue process on the basis of an information laid by applicant pursuant to s. 507.1  of the Criminal Code 

October 11, 2018

Ontario Superior Court of Justice

(London‑Weinstein J.)

Application for mandamus in aid of certiorari dismissed

May 10, 2019

Court of Appeal for Ontario

(Watt, Pardu, Nordheimer JJ.A.)

2019 ONCA 387

C66009

Appeal dismissed

June 20, 2019

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal filed

38748

Golam Mehedi c. Sa Majesté la Reine

(Ont.) (Criminelle) (Autorisation)

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66009, 2019 ONCA 387, daté du 10 mai 2019, est rejetée.

Droit criminel — Appels — Les juridictions inférieures ont‑elles commis une erreur de droit? — Le juge de paix a‑t‑il commis une erreur de droit? — L’appel du demandeur aurait‑il dû être accueilli?

Le demandeur a signalé à la police un incident intéressant un collègue. La police a enquêté, mais n’a pas porté d’accusation. Le demandeur a pris des mesures pour faire faire une dénonciation privée contre cette personne. Le juge de paix a conclu qu’il n’y avait aucune preuve de voies de fait. Le juge de paix a refusé de décerner un moyen de contrainte sur le fondement d’une dénonciation faite par le demandeur en application de l’art. 507.1  du Code criminel . La requête du demandeur en mandamus assorti d’un certiorari auxiliaire a été rejetée. La Cour d’appel a rejeté l’appel.

24 avril 2018

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge de paix Buchanan)

Refus de décerner un moyen de contrainte sur le fondement d’une dénonciation faite par le demandeur en application de l’art. 507.1  du Code criminel 

11 octobre 2018

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge London‑Weinstein)

Rejet de la requête en mandamus assorti d’un certiorari auxiliaire

10 mai 2019

Cour d’appel de l’Ontario

(Juges Watt, Pardu et Nordheimer)

2019 ONCA 387

C66009

Rejet de l’appel

20 juin 2019

Cour suprême du Canada

Dépôt de la demande d’autorisation d’appel

38756

Donald Walter McCargar v. Métis Settlements Land Registry, Métis Settlement Appeal Tribunal, Métis Settlements General Council and Kikino Métis Settlement

(Alta.) (Civil) (By Leave)

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1903-0092-AC, 2019 ABCA 166, dated May 3, 2019, is dismissed with costs to the respondents, Métis Settlements General Council and Kikino Métis Settlement.

Aboriginal law — Métis — Applicant refused membership in Métis Settlement Lands in Alberta — What is proper interpretation of ss. 78(1)(c) and 78(2)(d) of Metis Settlements Act, R.S.A. 2000, c. M‑14 pursuant to which applicant was refused membership because his free expression was inconsistent with “preserving a peaceful community”? — Whether there is a universal human right to retain one’s homeland — Whether Resolution 18 guarantees rights to membership application and access to the Métis Settlement Lands for all Historical Alberta Powley compliant Métis in Canada? — What are rights of Historical Alberta Powley compliant Métis within s. 35  of Constitution Act, 1982  — Whether there are priority rights over non‑historical Alberta Powley compliant Métis in Canada regarding hunting rights and access to Métis Settlement Lands?

On June 16, 2016, the Kikino Métis Settlement Council (“KMSC”) refused to grant Mr. McCargar’s application for membership in the Kikino Métis Settlement. He appealed that decision to the Métis Settlement Appeal Tribunal (“MSAT”). On April 6, 2016, the MSAT allowed the appeal and directed a reconsideration of Mr. McCargar’s membership application.  After a hearing, the KMSC again refused his application for membership on the basis that he failed the requirements of the Métis Settlement Act, R.S.A. 2000, c. M‑14 (“MSA”) or the three indicia of Métis identity enumerated in R. v. Powley, 2003 SCC 43. He also failed to meet the definition of membership set out in Membership Bylaw 057 of the Kikino Métis Settlement that he was committed to living in the settlement area and preserving a peaceful community. Mr. McCargar appealed the decision refusing his application for membership. The MSAT concluded that it was reasonable for the KMSC to exercise its statutory authority under ss. 78(1)(c) and (2)(d) of the MSA in such a way as to refuse Mr. McCargar’s application. Mr. McCargar’s application for leave to appeal before a single judge of the Court of Appeal was dismissed.

August 8, 2017

Kikino Métis Settlement Council

(Thompson, Chair, Hardy and Cardinal,

Members)

Unreported

Applicant’s application for membership refused

February 27, 2019

Metis Settlements Appeal Tribunal

(Collins, Drummond and Hodgson Members)

Unreported

Applicant’s appeal from refusal of his membership application dismissed

May 3, 2019

Court of Appeal of Alberta (Edmonton)

(Bielby J.A.)

2019 ABCA 166

Applicant’s application for leave to appeal dismissed.

July 30, 2019

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal filed

38756

Donald Walter McCargar c. Métis Settlements Land Registry, Métis Settlement Appeal Tribunal, Métis Settlements General Council et Kikino Métis Settlement

(Alb.) (Civile) (Autorisation)

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1903-0092-AC, 2019 ABCA 166, daté du 3 mai 2019, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, Métis Settlements General Council et Kikino Métis Settlement.

Droit des Autochtones — Métis — Le demandeur s’est vu refuser le statut de membre dans les terres désignées pour les communautés métisses en Alberta — Comment convient‑il d’interpréter les al. 78(1)c) et 78(2)d) de la Metis Settlements Act, R.S.A. 2000, ch. M‑14 en application desquels le demandeur s’est vu refuser le statut de membre parce que sa façon de s’exprimer librement était incompatible avec [traduction] « le maintien d’une communauté paisible »? — Existe‑t‑il un droit fondamental de conserver son pays natal? — La Résolution 18 garantit‑elle les droits de présenter une demande d’adhésion et d’accès dans les terres désignées pour les communautés métisses pour tous les Métis historiques de l’Alberta qui remplissent les critères de l’arrêt Powley pour l’application de l’art. 35  de la Loi constitutionnelle de 1982 ? — Quels sont les droits des Métis historiques de l’Alberta qui remplissent les critères de l’arrêt Powley au regard de l’art. 35  de la Loi constitutionnelle de 1982 ? — Y a‑t‑il des droits prioritaires à l’égard des Métis non historiques de l’Alberta qui remplissent les critères de l’arrêt Powley au Canada en ce qui concerne les droits de chasse et l’accès aux terres désignées pour les communautés métisses?

Le 16 juin 2016, le Kikino Métis Settlement Council (« KMSC ») a rejeté la demande d’adhésion de M. McCargar pour être membre de l’établissement métis de Kikino. Il a interjeté appel de cette décision au Métis Settlement Appeal Tribunal (« MSAT »). Le 6 avril 2016, le MSAT a accueilli l’appel et a ordonné le réexamen de la demande d’adhésion de M. McCargar. Au terme d’une audience, le KMSC a rejeté de nouveau sa demande d’adhésion, concluant qu’il ne satisfaisait pas aux exigences de la Métis Settlement Act, R.S.A. 2000, ch. M‑14 (« MSA ») et qu’il ne présentait pas les indices tendant à établir l’identité métisse énumérés dans l’arrêt R. c. Powley, 2003 CSC 43. En outre, il ne remplissait pas les conditions d’adhésions énoncées dans le Membership Bylaw 057 de l’établissement métis Kikino selon lesquelles il s’engageait à vivre dans l’établissement et de maintenir une communauté paisible. Monsieur McCargar a interjeté appel de la décision rejetant sa demande d’adhésion. Le MSAT a conclu qu’il était raisonnable que le KMSC exerce le pouvoir que lui confèrent les al. 78(1)c) et (2)(d) de la MSA de manière à rejeter la demande de M. McCargar. La demande de M. McCargar en autorisation d’interjeter appel devant un juge seul de la Cour d’appel a été rejetée.

8 août 2017

Kikino Métis Settlement Council

(Président Thompson, et membres Hardy et Cardinal)

Non publié

Rejet de la demande d’adhésion du demandeur

27 février 2019

Metis Settlements Appeal Tribunal

(Membres Collins, Drummond et Hodgson)

Non publié

Rejet de l’appel du demandeur du rejet de sa demande d’adhésion

3 mai 2019

Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton)

(Juges Bielby)

2019 ABCA 166

Rejet de la demande du demandeur d’interjeter appel.

30 juillet 2019

Cour suprême du Canada

Dépôt de la demande d’autorisation d’appel

38713

Yvonne Montague v. Toronto Transit Commission

(Ont.) (Civil) (By Leave)

The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49684, 2019 ONCA 57, dated January 28, 2019, is dismissed with costs.

Judgments and orders — Reasons — Appeals — Applicant’s action in negligence dismissed —Applicant seeking leave to appeal from judgment dismissing her appeal — Whether Court of Appeal erred in law by finding that fresh evidence contained in applicant’s affidavit was considered by Divisional Court; in wrongly concluding that applicant was seeking a rehearing of her appeal; in concluding that there was no evidence to support allegation that a witness for respondent in a previous case was jury foreman in her case; in concluding that applicant did not raise any new issues that raised doubt as to the correctness of Divisional Court’s decision or of Court of Appeal’s denial of the leave to appeal application; and in concluding that applicant failed to demonstrate special circumstances that would permit court to set aside its own order

In July, 2012 Ms. Montague boarded a Toronto Transit Commission bus with her shopping cart. She was seated in the priority seating at the front of the bus. She exited the rear of the bus and claimed that she was injured when the door closed on her left hand with the shopping cart and her left foot.  She alleged that her injuries were caused by the respondent’s negligence and sought damages. A jury trial ensued. The jury determined that the respondent was not negligent in causing or contributing to the incident. Ms. Montague’s appeal to the Divisional Court was dismissed. The Court of Appeal refused her application for leave to appeal and subsequently dismissed her motion for reconsideration.

July 28, 2017

Ontario Superior Court of Justice

(Cavanagh)

2017 ONSC 4617

Applicant’s negligence action dismissed

May 18, 2018

Ontario Superior Court of Justice

(Divisional Court)

(Horkins, Thorburn and Pomerance JJ.)

2018 ONSC 3067

Applicant’s appeal dismissed

September 21, 2018

Court of Appeal for Ontario

(Rouleau, Pardu Benotto JJ.A.)

Unreported

Applicant’s motion for leave to appeal dismissed.

January 28, 2019

Court of Appeal for Ontario

(Rouleau, Pardu and Benotto JJ.A.)

2019 ONCA 57

Applicant’s motion for reconsideration dismissed

April 9, 2019

Supreme Court of Canada

Motion for extension of time in which to serve and file application for leave to appeal and application for leave to appeal filed

38713

Yvonne Montague c. Toronto Transit Commission

(Ont.) (Civile) (Autorisation)

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49684, 2019 ONCA 57, daté du 28 janvier 2019, est rejetée avec dépens.

Jugements et ordonnances — Motifs — Appels — L’action en négligence de la demanderesse a été rejetée — La demanderesse demande l’autorisation d’appel du jugement rejetant son appel — La Cour d’appel a‑t‑elle commis une erreur de droit en concluant que les nouveaux éléments de preuve contenus dans l’affidavit de la demanderesse avaient été examinés par la Cour divisionnaire, en concluant à tort que la demanderesse sollicitait une nouvelle instruction de son appel, en concluant qu’il n’existait aucune preuve au soutien de l’allégation selon laquelle un témoin de l’intimée dans une affaire antérieure avait été président du jury dans son procès, en concluant que la demanderesse n’avait soulevé aucune nouvelle question soulevant un doute quant à la justesse de la décision de la Cour divisionnaire ou du refus de la Cour d’appel d’accueillir la demande d’autorisation d’interjeter appel et en concluant que la demanderesse n’avait pas établi l’existence de circonstances particulières qui permettraient à la cour d’annuler sa propre ordonnance?

En juillet 2012, Mme Montague est montée à bord d’un autobus de la Toronto Transit Commission avec sa poussette de marché. Elle a pris place dans l’espace destiné en priorité aux personnes à mobilité réduite à l’avant de l’autobus. Elle est descendue par l’issue arrière de l’autobus et allègue avoir été blessée lorsque la portière s’est refermée sur sa main gauche avec la poussette de marché et son pied gauche. Elle allègue que ses blessures ont été causées par la négligence de l’intimée et a sollicité des dommages‑intérêts. Un procès par jury s'est ensuivi. Le jury a conclu que l’intimée n’avait pas été négligente en causant l’incident ni en y contribuant. La Cour divisionnaire a rejeté l’appel de Mme Montague. La Cour d’appel a rejeté sa demande d’interjeter appel et a subséquemment rejeté sa motion en réexamen.

28 juillet 2017

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Juge Cavanagh)

2017 ONSC 4617

Rejet de l’action en négligence de la demanderesse

18 mai 2018

Cour supérieure de justice de l’Ontario

(Cour divisionnaire)

(Juges Horkins, Thorburn et Pomerance)

2018 ONSC 3067

Rejet de l’appel de la demanderesse

21 septembre 2018

Cour d’appel de l’Ontario

(Juges Rouleau, Pardu et Benotto)

Non publié

Rejet de la motion de la demanderesse en autorisation d’interjeter appel.

28 janvier 2019

Cour d’appel de l’Ontario

(Juges Rouleau, Pardu et Benotto)

2019 ONCA 57

Rejet de la motion en réexamen de la demanderesse

9 avril 2019

Cour suprême du Canada

Dépôt de la requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel et de la demande d’autorisation d’appel

October 17, 2019

Her Majesty the Queen

                v. (38854)

R.V. (Ont.)

(As of Right)