|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
May 24, 2024 |
1 -10 |
Le 24 mai 2024 |
© Supreme Court of Canada (2024) |
|
© Cour suprême du Canada (2024) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Oral hearing on leave applications / Audience sur demandes d’autorisation
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Notices of appeal filed since the last issue / Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
Pronouncements of reserved appeals / Jugements rendus sur les appels en délibéré
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
Coseco Insurance Company Brown, Hugh G. Bell Temple LLP
v. (41187)
Lynn Schroeder (Ont.) Empke, W. Colin Blaney McMurtry LLP
FILING DATE: March 28, 2024
|
|
Barnabas Chukwuemeka Okeke, et al. Barnabas Chukwuemeka Okeke, et al.
v. (41188)
Andrew D. Chen, et al. (Alta.) Alas, Jorge Shield Law
FILING DATE: March 28, 2024
|
Rochagné Kilian Slansky, Paul Slansky Law Professional Corporation
v. (41189)
College of Physicians and Surgeons of Ontario (Ont.) Widner, Elisabeth College of Physicians and Surgeons of Ontario
FILING DATE: April 2, 2024
|
|
Robert Lepp (AKA Bob Lepp) Robert Lepp (AKA Bob Lepp)
v. (41190)
Mandie Eddie (Ont.) Adrian, Gwendolyn Kramer Simaan Dhillon LLP
FILING DATE: April 2, 2024
|
Huntly Investments Limited, et al. Anderson, K.C., Robert S. Farris LLP
v. (41191)
Casa Margarita Enterprises Ltd., et al. (B.C.) Josephson, Ronald Barrister and Solicitor
FILING DATE: April 2, 2024
|
|
Sorensen Trilogy Engineering Ltd., Brian McClure, Theodore Tracy Sorensen and Brian Douglas Lange, et al. Wallace, Craig A. Clyde & Co Canada LLP
v. (41192)
Centurion Apartment Properties Limited Partnership and Centurion Apartment Properties (Danbrook one) Inc., et al. (B.C.) Burris, Morgan Dentons Canada LLP
FILING DATE: April 3, 2024
|
Lily Monier, Stéphane Blais, Richard Girgis, Denis Larrivée, Sonia Grewal Lamarre, Patrick Jalbert Lamarre Avocats, s.e.n.c.r.l.
c. (41193)
Procureur général de(du) Québec, et al. (Qc) Brûlé, Nancy Bernard, Roy & Associés
DATE DE PRODUCTION: le 3 avril 2024
|
|
GreenBlue Urban North America Inc. MacKendrick, R. Scott Bereskin & Parr LLP
v. (41194)
DeepRoot Green Infrastructure, LLC, et al. (Fed.) Mowatt, Geoffrey D. DLA Piper (Canada) LLP
FILING DATE: April 4, 2024
|
Flying E Ranche Ltd. Boswell, Duncan C. Gowling WLG (Canada) LLP
v. (41195)
Attorney General of Canada on behalf of His Majesty the King in Right of Canada as represented by the Minister of Agriculture (Ont.) Paolone, Victor J. Attorney General of Canada
FILING DATE: April 4, 2024
|
|
Honeywell International Inc. Pollack, George J. Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
v. (41196)
Bombardier Inc. (Que.) Poplaw, Mason McCarthy Tétrault LLP
FILING DATE: April 5, 2024
|
Rakesh Kumar Sidhu Quinlan, Kathryn A. Dawson Duckett Garcia & Johnson
v. (41197)
His Majesty the King (Alta.) Russell, Jason Alberta Department of Justice
FILING DATE: April 5, 2024
|
|
City of Vancouver Murray, Grant City of Vancouver
v. (41198)
Pender Lodge Holdings Ltd., et al. (B.C.) Cooke, Evan A. Eyford Partners LLP
FILING DATE: April 5, 2024
|
Darrell Mathison Hannaford, Darin J. Miller Thomson LLP
v. (41199)
Complaints Inquiry Committee of the Chartered Professional Accountants of Alberta (Alta.) Woodley, Matthew Reynolds, Mirth, Richards & Farmer LLP
FILING DATE: April 5, 2024
|
|
Alexandre Le Bouthillier Agnaou, Yacine Dupuis Paquin avocats & conseillers d'affaires inc.
c. (41200)
Jacques Larochelle, et al. (Qc) Larochelle, Jacques Jacques Larochelle avocat inc.
DATE DE PRODUCTION: le 5 avril 2024
|
Adrian Wasylyk Lombardi, Sabrina McKenzie Lake Lawyers LLP
v. (41201)
Lyft, Inc., et al. (Ont.) Laing, Andrea Blake, Cassels & Graydon LLP
FILING DATE: April 5, 2024
|
|
Rina Del Giudice and Daniel Wood Campion, John A. PDBL – PRIVACY AND DATA BREACH LAW GROUP
v. (41202)
Paige Thompson, et al. (Ont.) Paige Thompson, et al.
FILING DATE: April 5, 2024
|
OZ Optics Ltd., et al. Lesage, Michael B. Michael's Law Firm
v. (41204)
Emond Harnden LLP, et al. (Ont.) Kestenberg, Michael Kestenberg Litigation
FILING DATE: April 8, 2024
|
|
Giuseppe De Leto Victorin, Réginal
c. (41206)
Sa Majesté le Roi (Qc) Le Colletter, Frédérique Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
DATE DE PRODUCTION: le 8 avril 2024
|
Alex Martinez Alex Martinez
v. (41207)
Office of the Independent Police Review Director (Ont.) Shojaei, Morvarid Ministry of the Attorney General
FILING DATE: April 9, 2024
|
|
Pharmascience Inc. Radomski, Harry B. Goodmans LLP
v. (41209)
Janssen Inc., et al. (Fed.) Wilcox, Peter Belmore Neidrauer LLP
FILING DATE: April 10, 2024
|
Procureur général du Québec Klein, Manuel Procureur général du Québec
c. (41210)
Bijou Cibuabua Kanyinda (Qc) Ataogul, Sibel Melançon, Marceau, Grenier & Sciortino
DATE DE PRODUCTION: le 10 avril 2024
|
|
Silja Leung Silja Leung
v. (41211)
Interdeep S. Gill (B.C.) Milligan, Jennifer Webster Hudson & Coombe LLP
FILING DATE: April 11, 2024
|
Michael Royer and Ala'a Abou-Khadra Orenstein, Jeff Consumer Law Group Inc.
v. (41212)
Capital One Bank (Canada Branch) and Capital One Financial Corporation and Capital One Bank (USA) National Association, et al. (Que.) Boudreau, Noah Fasken Martineau DuMoulin LLP
FILING DATE: April 11, 2024
|
|
T.O. Clarke, Sarah J. Regular Power Clarke
v. (41213)
M.L. (N.L.) Dunne, Gladys H. Dunne & Baker Law
FILING DATE: April 11, 2024
|
His Majesty the King in Right of Ontario Wayland, Christopher A. Attorney General of Ontario
v. (41214)
Kathryn Roberston by her estate representative Allison Gaanderse, et al. (Ont.) Rochon, Joel P. Rochon Genova LLP
FILING DATE: April 11, 2024
|
|
|
May 22, 2024
Shea Flemmings v. His Majesty the King - and between - Patrick Agpoon v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41002)
(Oral hearing on leave application)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70746 and C70797, 2023 ONCA 449, dated June 22, 2023, heard this day, is dismissed.
Le 22 mai 2024
Shea Flemmings c. Sa Majesté le Roi - et entre - Patrick Agpoon c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41002)
(Audience sur demande d’autorisation)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70746 et C70797, 2023 ONCA 449, daté du 22 juin 2023, entendue aujourd’hui, est rejetée.
Judgments on leave applications /
Jugements sur demandes d’autorisation
May 23, 2024
GRANTED
His Majesty the King v. Enrico Di-Paola (Que.) (Criminal) (By Leave) (40777)
The motion to adduce fresh evidence is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-007836-222, 2023 QCCA 651, dated May 12, 2023, is granted.
DISMISSED
Ahmed Bouragba v. Ontario College of Teachers (Ont.) (Civil) (By Leave) (41117)
The motion for a stay of execution is dismissed without costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-OM-0214, dated December 12, 2023, is dismissed with costs.
Le 23 mai 2024
ACCORDÉE
Sa Majesté le Roi c. Enrico Di-Paola (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40777)
La requête en vue de produire de nouveaux éléments de preuve est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-007836-222, 2023 QCCA 651, daté du 12 mai 2023, est accueillie.
REJETÉE
Ahmed Bouragba c. Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41117)
La requête visant à obtenir un sursis d’exécution est rejetée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-OM-0214, daté du 12 décembre 2023, est rejetée avec dépens.
Notices of appeal filed since the last issue /
Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
May 10, 2024
Thomas Stevenson
v. (41269)
His Majesty the King (Sask.)
(As of Right)
|
|
|
May 21-22, 2024
Attorney General of Ontario v. Working Families Coalition (Canada) Inc., et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (40725)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
May 23-24, 2024
Sanis Health Inc., et al. v. His Majesty the King in Right of the Province of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (40864)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Martin, Kasirer, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
Le 21-22 mai 2024
Procureur général de l’Ontario c. Working Families Coalition (Canada) Inc., et al. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40725)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 23-24 mai 2024
Sanis Health Inc., et al. c. Sa Majesté le Roi du Chef de la Province de la Colombie-Britannique (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (40864)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Martin, Kasirer, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
May 24, 2024
40406 T.W.W. v. His Majesty the King - and - Attorney General of Alberta (B.C.)
2024 SCC 19
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA47487, 2022 BCCA 312, dated September 16, 2022, heard on November 10, 2023, is dismissed. Côté and Moreau JJ. dissent.
The motion filed by the respondent for, inter alia, orders that the appeal be heard in camera and that part of the Court’s file be sealed, is allowed in part. Any information about, or reference to, the nature of any sexual activity of the complainant which is at issue in this proceeding, other than that which forms the subject-matter of the charge, shall not be published, broadcast or transmitted.
The parties shall, within 30 days, file versions of their factums for posting on the Court’s website in which any information about or reference to the nature of any sexual activity of the complainant at issue in this proceeding, other than that which forms the subject-matter of the charge, and any information that could identify the complainant, shall be redacted.
Le 24 mai 2024
40406 T.W.W. c. Sa Majesté le Roi - et - Procureur général de l’Alberta (C. -B.)
2024 CSC 19
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA47487, 2022 BCCA 312, daté du 16 septembre 2022, entendu le 10 novembre 2023, est rejeté. Les juges Côté et Moreau sont dissidentes.
La requête présentée par l’intimé en vue d’obtenir, entre autres, des ordonnances intimant que l’appel soit entendu à huis clos et que le dossier de la Cour soit scellé en partie, est partiellement accueillie. Il est interdit de publier ou de diffuser toute information ou mention concernant la nature de toute activité sexuelle de la plaignante qui est en litige dans la présente instance, outre celle qui est à l’origine de l’accusation.
Les parties doivent, dans un délai de 30 jours, déposer pour publication sur le site Web de la Cour des versions de leur mémoire dans lesquelles ont été caviardées toute information ou mention concernant la nature de toute activité sexuelle de la plaignante qui est en litige dans la présente instance, outre celle qui est à l’origine de l’accusation, ainsi que toute information qui pourrait permettre d’identifier la plaignante.
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
8 |
H 9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
5 |
CC 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
12 |
H 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
24 / 31 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
- 2024 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|||
14 |
CC 15 |
15 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
17 |
CC 18 |
19 |
NR 20 |
21 |
22 |
23 |
|||
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
|
|
24 / 31 |
25 |
26 |
27 |
28 |
H 29 |
30 |
|||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
1 |
2 |
OR 3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
OR 5 |
OR 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
14 |
CC 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
19 |
H 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|||
28 |
29 |
|
|
|
|
|
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 / 30 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
H 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
4 |
H 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|
|||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 87 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
3 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||