|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
October 11, 2024 |
1 – 23 |
Le 11 octobre 2024 |
© Supreme Court of Canada (2024) |
|
© Cour suprême du Canada (2024) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Pronouncements of reserved appeals / Jugements rendus sur les appels en délibéré
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
Samuel Lalli Bergevin, Alexandre
c. (41293)
His Majesty the King (Que.) Lévesque, Jason Vocelle Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
FILING DATE: May 24, 2024
|
|
J.L. DelBigio K.C., Greg Barrister and Solicitor
v. (41317)
Canada (Minister of Justice) (B.C.) Sanghera, Aman Department of Justice Canada
FILING DATE: June 7, 2024
|
Phong Lam Phong Lam
v. (41348)
Law Society of Ontario (Fed.) Miles, Diana Law Society of Ontario
FILING DATE: June 28, 2024
|
|
La Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick Poliquin, Gabriel
c. (41398)
Le très honorable premier ministre du Canada, et al. (N.-B.) Letarte, Bernard Ministère de la Justice - Canada
DATE DE PRODUCTION : le 23 août 2024
|
The Administrator of the Motor Vehicle Accident Claims Act Roberts, Colin D. Roberts Law
v. (41399)
Brodie Daniel Plante (Alta.) Corrigan, Q.C., David J. HMC Lawyers
FILING DATE: August 23, 2024
|
|
Sa Majesté le Roi Robert, Émilie Directeur des poursuites criminelles et pénales
v. (41400)
Thi Huyen Nguyen, et al. (Qc) Magri, Annik
DATE DE PRODUCTION : le 23 août 2024
|
Mario Denis Boulet, Marie-Pier BMD Avocats
c. (41401)
Sa Majesté le Roi (Qc) Blais, Simon Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
-et entre-
Procureur général du Québec Dassylva, Julie Ministère de la Justice du Québec – Direction du droit constitutionnel et autochtone
c.
Sa Majesté le Roi Blais, Simon Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
DATE DE PRODUCTION : le 23 août 2024
|
|
Vincent-Alexandre Brodeur Boulet, Marie-Pier BMD Avocats
c. (41402)
Sa Majesté le Roi (Qc) Blais, Simon Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
DATE DE PRODUCTION : le 26 août 2024
|
Zhi Yong Ma Zhi Yong Ma
v. (41404)
Hong Fang Wu (B.C.) Grant, Q.C., Robert W. Gall Legge Grant Zwack LLP
FILING DATE: August 28, 2024
|
|
Éric Benoit, et al. Guilbault, Marie Elaine Gonthier Avocats
c. (41406)
Groupe CRH Canada inc., et al. (Qc) Daigneault, Robert Daigneault, Avocats inc.
DATE DE PRODUCTION : le 30 août 2024
|
David Baichoo Martin, Maija Martin Barristers
v. (41407)
His Majesty the King (Ont.) Hotke, Andrew Attorney General of Ontario
FILING DATE: August 30, 2024
|
|
Rachel Standish, ès qualités de parent et tutrice de l’enfant mineure A.D., et al. Cloutier, Eric CBL & Associés S.N.
c. (41408)
Isabelle Desbiens, personnellement et ès qualités de parent et tutrice de l’enfant mineur P.C., et al. (Qc) Agnaou, Yacine Dupuis Paquin avocats & conseillers d'affaires inc.
DATE DE PRODUCTION : le 30 août 2024
|
Bonnie Jean Evans, et al. Barette, Paul Prowse Chowne LLP
v. (41409)
Pittman Brothers Production Ltd. (Alta.) Dodic, Rajko Davidson & Williams LLP
FILING DATE: September 3, 2024
|
|
Peter Nygard Gold, Alan D. Alan D. Gold Professional Corporation
v. (41410)
United States of America, et al. (Man.) Dixon, Brenna Ministère de la Justice Canada
FILING DATE: September 3, 2024
|
Agence du revenu du Québec Landry, Brigitte Direction principale du contentieux – Revenu Québec
c. (41411)
Kone inc. (Qc) Goldbach, Laurie A. Borden Ladner Gervais LLP
DATE DE PRODUCTION : le 3 septembre 2024
|
|
Farhad Maslehati McMconchie, Rebecca
v. (41413)
His Majesty the King (B.C.) Elliott, Susanne Ministry of Attorney General (BC)
FILING DATE: September 3, 2024
|
Isabelle Morin Gagnon-Rocque, Ariane R&C Avocats
c. (41414)
Sa Majesté le Roi (Qc) Bervin, Gabriel Directeur des poursuites pénales du Canada
DATE DE PRODUCTION : le 3 septembre 2024
|
|
Karen Adelberg, et al. Galati, Rocco Rocco Galati Law Firm Professional Corporation
v. (41415)
His Majesty The King, et al. (Fed.) Gilani, Adam Attorney General of Canada
FILING DATE: September 3, 2024
|
Saulteaux First Nation Maurice, Ronald S. Maurice Law
v. (41416)
His Majesty the King in Right of Canada As represented by the Minister of Crown-Indigenous Relations (Fed.) Bell, Scott T. Department of Justice
FILING DATE: September 3, 2024
|
|
Air Canada, et al. Rodrigue, Ad. E., Sylvie Société d'avocats Torys S.E.N.C.R.L.
c. (41418)
Alain Lachaine, et al. (Qc) Perrier, Eric Perrier et Avocats
DATE DE PRODUCTION : le 4 septembre 2024
|
Banti Yadeta Banti Yadeta
v. (41377)
The Regional Municipality of Peel Police Services Board, et al. (Ont.) Ferguson, Grant Stieber Berlach LLP
FILING DATE: August 8, 2024
|
|
His Majesty the King, et al. Krick, Deborah Attorney General of Ontario
v. (41420)
B.F., et al. (Ont.) Marinosyan, Elina Lawspec PC
FILING DATE: September 6, 2024
|
Mohammad Yadgar Barnwell, Osborne G. Osborne G. Barnwell
v. (41423)
His Majesty the King (Fed.) Nur, Amin Department of Justice
FILING DATE: September 9, 2024
|
|
Megan Walker, et al. Wallace, Douglas A. Wallace Smith LLP
v. (41425)
Marcel Marcellin, et al. (Ont.) Stewart, Shawn McDonald Simon LLP
FILING DATE: September 10, 2024
|
Intact Insurance Compagny Bedard, Anthony J. Lerners LLP
v. (41426)
John Laporte o/a Warrior Gear (Ont.) Rodriguez, Natalia Conway Baxter Wilson LLP
FILING DATE: September 10, 2024
|
|
Mathieu Joncas Desjardins, Olivier Desjardins Riverin Avocats inc.
c. (41427)
Sûreté du Québec (Qc) Lalonde-Tardif, Claudie Directeur des poursuites criminelles et pénales
DATE DE PRODUCTION: le 10 septembre 2024
|
Marguerite Crete, et al. Hollingsworth, Brenda Auger Hollingsworth professional corporation
v. (41428)
Ottawa Community Housing Corporation, et al. (Ont.) Skukowski, Jay Blaney McMurtry LLP
FILING DATE: September 11, 2024
|
|
Sa Majesté le Roi Lévesque, Jason Vocelle Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
c. (41429)
Pierre Vigneault (Qc) Beauvais, Sophie Hamelin Picard Beauvais, avocats
DATE DE PRODUCTION: le 11 septembre 2024
|
His Majesty the King Kozlowski, Tracy Attorney General of Ontario
v. (41430)
Elijah Jacques-Taylor (Ont.) Tink, Kayla Lichtman Law
FILING DATE: September 11, 2024
|
|
His Majesty the King Koresawa, Erica Nova Scotia Public Prosecution Service
v. (41431)
Harry Arthur Cope (N.S.) White, Sarah M. Sarah White Law
FILING DATE: September 12, 2024
|
Gerard Michael Egan Tevlin, Sean Tevlin Gleadle Curtis LLP
v. (41432)
Harbour Air Seaplanes LLP (B.C.) Toye, Nicole C. Harris & Company LLP
FILING DATE: September 12, 2024
|
|
Garry Browne (a.k.a. Jakim El Bey) Garry Browne (a.k.a. Jakim El Bey)
v. (41316)
His Majesty the King (Ont.) Hay, Nicholas Ministry of the Attorney General, Crown Law Office - Criminal
FILING DATE: June 6, 2024
|
James Leyden, et al. Silongan, Michelle ST LAW
v. (41342)
His Majesty the King, et al. (B.C.) Ruzicka, K.C., Lesley A. Attorney General of British Columbia
FILING DATE: June 26, 2024
|
|
Stacy Gallagher, et al. Peddle, Carly MacKay Boyar Law Corporation
v. (41342)
His Majesty the King, et al. (B.C.) Ruzicka, K.C., Lesley A. Attorney General of British Columbia
FILING DATE: June 26, 2024
|
Abdifatah Elmi Abdifatah Elmi
v. (41403)
Fasken Martineau DuMoulin LLP (Alta.) Miller, Sarah Jansen Shawa Solomon Duguid Hawkes LLP
FILING DATE: August 27, 2024
|
|
Serge Lapierre Serge Lapierre
c. (41419)
Pareclemco inc., et al. (Qc) Pareclemco inc., et al.
DATE DE PRODUCTION: le 9 septembre 2024
|
Megan Walker, et al. Wallace, Douglas A. Wallace Smith LLP
v. (41425)
Marcel Marcellin, et al. (Ont.) Stewart, Shawn McDonald Simon LLP
FILING DATE: September 10, 2024
|
|
Jacques Audet, CPA, et al. Poulin, Reynald Beauvais, Truchon, s.e.n.c.
c. (41433)
Harold Girard, CPA, et al. (Qc) Bertrand, Jean-François Jean-François Bertrand Avocats
DATE DE PRODUCTION: le 13 septembre 2024
|
B.L. Kashfi, Sadaf DMF Law
v. (41435)
His Majesty the King (B.C.) Leong, Raymond D. Public Prosecution Service of Canada
FILING DATE: September 16, 2024
|
|
Kevin Mark Clarke (on behalf of the people) Kevin Mark Clarke (on behalf of the people)
v. (41436)
City of Toronto (Ont.) Siboni, Mark City of Toronto Legal Department
FILING DATE: September 17, 2024
|
Michael Lesage Slade, Thomas Supreme Advocacy LLP
v. (41437)
Attorney General of Ontario (Ont.) Sims, Michael J. Attorney General of Ontario
FILING DATE: September 17, 2024
|
|
9616934 Canada inc., 9501894 Canada inc., 9849262 Canada inc. Ajami, Alexandre Miller Thomson S.E.N.C.R.L., s.r.l.
c. (41438)
Ministre du Patrimoine canadien (Féd.) Dupuis, Nadine Ministère de la Justice du Canada
DATE DE PRODUCTION: le 17 septembre 2024
|
Peter Wu Peter Wu
v. (41439)
City of Toronto, et al. (Ont.) Barclay, Alison
FILING DATE: September 17, 2024
|
|
Neculai Otoman Neculai Otoman
c. (41440)
Syndicat des Métallos Section Locale 15399, et al. (Qc) Bécotte, Constance
DATE DE PRODUCTION: le 18 septembre 2024
|
October 10, 2024
GRANTED
His Majesty the King v. David Carignan (Que.) (Criminal) (By Leave) (41186)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), 500-10-007681-214, Number 2024 QCCA 86, dated January 24, 2024, is granted.
DISMISSED
Jackie Thomas on her own behalf and on behalf of all members of the Saik’uz First Nation and Reginald Louis on his own behalf and on behalf of all members of the Stellat’en First Nation v. Rio Tinto Alcan Inc., His Majesty the King in right of the Province of British Columbia and Attorney General of Canada (B.C.) (Civil) (By Leave) (41241)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48066, 2024 BCCA 62, dated February 26, 2024, is dismissed with costs to Rio Tinto Alcan Inc.
Rebecca Adsett v. Alain Labelle (Ont.) (Civil) (By Leave) (41318)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0624, 2024 ONCA 366, dated May 8, 2024, is dismissed.
Chelsea Rooney v. Steven Galloway, A.B., Keith Mallard, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Marcelle Kosman and Ari Rombough - and between - Keith Maillard v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough and Marcelle Kosman - and between - Annabel Lyon v. Steven Galloway - and between - Marcelle Kosman v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard and Ari Rombough - and between - Mandi Gray v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard, Ari Rombough and Marcelle Kosman - and between - Kiera Anderson v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Keith Mallard, Ari Rombough and Marcelle Kosman - and between - Ari Rombough v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard and Marcelle Kosman - and between - A.B. v. Steven Galloway, Keith Mallard, Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough and Marcelle Kosman (B.C.) (Civil) (By Leave) (41167)
The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA47985, CA47986, CA47988, CA47989, CA47991, CA47992, CA47998, CA48003, and CA48007, 2024 BCCA 8, dated January 10, 2024, are dismissed with costs to Steven Galloway.
Zhenhong Wu v. Suevilia Development Corporation (Ont.) (Civil) (By Leave) (41239)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0309, 2024 ONCA 124, dated February 21, 2024, is dismissed with costs.
Loblaw Companies Limited, Shoppers Drug Mart Inc. and Sanis Health Inc. v. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, AIG Insurance Company of Canada, Aviva Insurance Company of Canada, Liberty Mutual Insurance Company, and Zurich Insurance Company Ltd. - and between - Chubb Insurance Company of Canada, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London and Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder Markel Canada Limited v. Loblaw Companies Limited, Shoppers Drug Mart Inc. and Sanis Health Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (41246)
The application for leave to appeal, filed by Loblaw Companies Limited, Shoppers Drug Mart Inc. and Sanis Health Inc., from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70335, C70336, C70337, C70347, C70350, C70342, C70358, C70366 and C70378, 2024 ONCA 145, dated February 27, 2024, is dismissed with costs to Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, AIG Insurance Company of Canada and Aviva Insurance Company of Canada. The application for leave to appeal, filed by Chubb Insurance Company of Canada, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London, and Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder, Markel Canada Limited, from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70335, C70336, C70337, C70350, 2024 ONCA 145, dated February 27, 2024, is dismissed with costs.
Thomas Stephen Toth v. His Majesty the King (B.C.) (Criminal) (By Leave) (41333)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48185, 2024 BCCA 139, dated April 15, 2024, is dismissed.
Michael Philippus Brink and Fuh-Chii Yang v. His Majesty the King (Fed.) (Civil) (By Leave) (41266)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-178-22, 2024 FCA 43, dated March 11, 2024, is dismissed with costs.
Leonard B. French v. Royal Canadian Legion (Dominion Command) (Fed.) (Civil) (By Leave) (41324)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-158-23, 2024 FCA 63, dated March 27, 2024, is dismissed with costs.
Byeongheon Lee v. Elise J. Hallewick (Ont.) (Civil) (By Leave) (41361)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0924, dated May 27, 2024, is dismissed with costs.
Wendy Sin Ming Ho v. His Majesty the King in Right of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (41332)
The motion to appoint counsel is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-239-22, 2024 FCA 94, dated May 14, 2024, is dismissed with costs.
Flying E Ranche Ltd. v. Attorney General of Canada on behalf of His Majesty the King in Right of Canada as represented by the Minister of Agriculture (Ont.) (Civil) (By Leave) (41195)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70402, 2024 ONCA 72, dated January 31, 2024, is dismissed with costs.
Chief John Fletcher, Jacqueline Fletcher and Roy Gideon on their own behalf and on behalf of all members of the Missanabie Cree First Nation v. His Majesty the King in Right of Ontario and Attorney General of Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (41242)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63194, 2024 ONCA 148, dated February 27, 2024, is dismissed.
Ahmad Mohammad v. Mohamed Bakr (Ont.) (Civil) (By Leave) (41330)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-24-CV-0081, 2024 ONCA 347, dated May 2, 2024, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
His Majesty the King v. Brandon McNeil (N.S.) (Criminal) (By Leave) (41364)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CAC 524838, 2024 NSCA 57, dated May 29, 2024, is dismissed.
Rochagné Kilian v. College of Physicians and Surgeons of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (41189)
Pursuant to Rule 6(1) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the motion for an extension of time to serve and file the reply is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0626, 2024 ONCA 52, dated January 25, 2024, is dismissed with costs.
Dmitri Rybakov v. Dr. Abid Saeed Khattak, Dr. Emad Halim Zaghloul and Dr. Munir Muhammad Malik (B.C.) (Civil) (By Leave) (41277)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48960, 2024 BCCA 96, dated March 5, 2024, is dismissed with costs.
Lorence Hud v. His Majesty the King (Fed.) (Civil) (By Leave) (41345)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-313-23, 2024 FCA 82, dated April 26, 2024, is dismissed with costs.
His Majesty the King v. Soon Hyong Kwon (Sask.) (Criminal) (As of Right / By Leave) (41322)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACR3547, 2024 SKCA 50, dated May 9, 2024, is dismissed.
Le 10 octobre 2024
ACCORDÉE
Sa Majesté le Roi c. David Carignan (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41186)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), 500-10-007681-214, numéro 2024 QCCA 86, daté du 24 janvier 2024, est accueillie.
REJETÉES
Jackie Thomas en son nom propre et au nom de tous les membres de la Saik’uz First Nation et Reginald Louis en son nom propre et au nom de tous les membres de la Stellat’en First Nation c. Rio Tinto Alcan Inc., Sa Majesté le Roi du chef de la province de la Colombie-Britannique et Procureur général du Canada (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41241)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48066, 2024 BCCA 62, daté du 26 février 2024, est rejetée avec dépens en faveur de Rio Tinto Alcan Inc.
Rebecca Adsett c. Alain Labelle (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41318)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0624, 2024 ONCA 366, daté du 8 mai 2024, est rejetée.
Chelsea Rooney c. Steven Galloway, A.B., Keith Mallard, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Marcelle Kosman et Ari Rombough - et entre - Keith Maillard c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough et Marcelle Kosman -et entre - Annabel Lyon c. Steven Galloway - et entre - Marcelle Kosman c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard et Ari Rombough - et entre - Mandi Gray c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard, Ari Rombough et Marcelle Kosman - et entre - Kiera Anderson c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Keith Mallard, Ari Rombough et Marcelle Kosman - et entre - Ari Rombough c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard et Marcelle Kosman -et entre - A.B. c. Steven Galloway, Keith Mallard, Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough et Marcelle Kosman (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41167)
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA47985, CA47986, CA47988, CA47989, CA47991, CA47992, CA47998, CA48003 et CA48007, 2024 BCCA 8, daté du 10 janvier 2024, sont rejetées avec dépens en faveur de Steven Galloway.
Zhenhong Wu c. Suevilia Development Corporation (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41239)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0309, 2024 ONCA 124, daté du 21 février 2024, est rejetée avec dépens.
Compagnies Loblaw Limitée, Shoppers Drug Mart Inc. et Sanis Health Inc. c. Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances, Compagnie d’assurance AIG du Canada, Aviva, Compagnie d’Assurance du Canada, Compagnie d’Assurance Liberté Mutuelle et Liberté Santé, et Zurich Compagnie d'assurance SA - et entre - Chubb du Canada Compagnie d’Assurance, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London et Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder Markel Canada Limited c. Compagnies Loblaw Limitée, Shoppers Drug Mart Inc. et Sanis Health Inc. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41246)
La demande d’autorisation d’appel, déposée par les Compagnies Loblaw Limitée, Shoppers Drug Mart Inc. et Sanis Health Inc., de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70335, C70336, C70337, C70342, C70347, C70350, C70358, C70366 et C70378, 2024 ONCA 145, daté du 27 février 2024, est rejetée avec dépens en faveur de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances, de la compagnie d’assurance AIG du Canada et d’Aviva, compagnie d’assurance du Canada. La demande d’autorisation d’appel, déposée par Chubb du Canada Compagnie d’Assurance, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London et Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder, Markel Canada Limited, de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70335, C70336, C70337, C70350, 2024 ONCA 145, daté du 27 février 2024, est rejetée avec dépens.
Thomas Stephen Toth c. Sa Majesté le Roi (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41333)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48185, 2024 BCCA 139, daté du 15 avril 2024, est rejetée.
Michael Philippus Brink et Fuh-Chii Yang c. Sa Majesté le Roi (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41266)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-178-22, 2024 FCA 43, daté du 11 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Leonard B. French c. Légion royale canadienne (Direction nationale) (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41324)
La requête en prorogation du délai pour signification et dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-158-23, 2024 FCA 63, daté du 27 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Byeongheon Lee c. Elise J. Hallewick (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41361)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0924, daté du 27 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Wendy Sin Ming Ho c. Sa Majesté le Roi du chef du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41332)
La requête en nomination d’un avocat est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-239-22, 2024 FCA 94, daté du 14 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Flying E Ranche Ltd. c. Procureur général du Canada, au nom de Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ministre de l’Agriculture (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41195)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70402, 2024 ONCA 72, daté du 31 janvier 2024, est rejetée avec dépens.
Le chef John Fletcher, Jacqueline Fletcher et Roy Gideon, en leur propre nom et au nom de tous les membres de la Première Nation Missanabie Cree c. Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario et Procureur général du Canada (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41242)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63194, 2024 ONCA 148, daté du 27 février 2024, est rejetée.
Ahmad Mohammad c. Mohamed Bakr (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41330)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-24-CV-0081, 2024 ONCA 347, daté du 2 mai 2024, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Sa Majesté le Roi c. Brandon McNeil (N.-É.) (Criminelle) (Autorisation) (41364)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CAC 524838, 2024 NSCA 57, daté du 29 mai 2024, est rejetée.
Rochagné Kilian c. Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41189)
Conformément à la règle 6(1) des Règles de la Cour suprême du Canada, la requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réplique est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0626, 2024 ONCA 52, daté du 25 janvier 2024, est rejetée avec dépens.
Dmitri Rybakov c. Dr. Abid Saeed Khattak, Dr. Emad Halim Zaghloul et Dr. Munir Muhammad Malik (C.-B.) (Civil) (Autorisation) (41277)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48960, 2024 BCCA 96, daté du 5 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Lorence Hud c. Sa Majesté le Roi (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41345)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-313-23, 2024 CAF 82, daté du 26 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Sa Majesté le Roi c. Soon Hyong Kwon (Sask.) (Criminelle) (De plein droit / Autorisation) (41322)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACR3547, 2024 SKCA 50, daté du 9 mai 2024, est rejetée.
October 4, 2024 / Le 4 octobre 2024
Motion to file a reply factum on appeal |
|
Requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel |
Opsis Services aéroportuaires inc. c. Procureur général du Québec, et al.
(Qc) (40786)
-ET-
SERVICES MARITIMES QUÉBEC INC., ET AL. c. PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC, ET AL.
(Qc) (40791)
LE JUGE EN CHEF :
À LA SUITE DES REQUÊTES présentées par l’intimé, le procureur général du Québec, pour une ordonnance afin de permettre la signification et le dépôt d’un mémoire, dans chacun des appels, en réplique aux mémoires des intervenants;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête est accueillie.
L’intimé, le procureur général du Québec, peut signifier et déposer un mémoire par appel en réplique aux mémoires des intervenants d’au plus cinq (5) pages au plus tard le 11 octobre 2024.
UPON MOTIONS by the respondent, the Attorney General of Quebec, for an order permitting the service and filing of a factum, in each appeal, in reply to the interveners’ factums;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion is granted.
The respondent, the Attorney General of Quebec, may serve and file a factum in each appeal in reply to the interveners’ factums not exceeding five (5) pages in length on or before October 11, 2024.
October 8, 2024 / Le 8 octobre 2024
Motions for leave to intervene |
|
Requêtes en autorisation d’intervention |
Sa Majesté le Roi c. Enrico Di-Paola
(Qc) (40777)
LE JUGE EN CHEF :
À LA SUITE DES DEMANDES présentées par le procureur général de l’Alberta et le directeur des poursuites pénales en vue d’obtenir la permission d’intervenir dans l’appel;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
Les requêtes en autorisation d’intervenir sont accueillies et les deux (2) intervenants pourront chacun signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages et un recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 19 novembre 2024 et auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel.
Les intervenants n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.
Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront à l’appelant et à l’intimé tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions.
UPON APPLICATIONS by the Attorney General of Alberta and the Director of Public Prosecutions for leave to intervene in the above appeal;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motions for leave to intervene are granted and the two (2) interveners shall each be entitled to serve and file a single factum not to exceed ten (10) pages in length and a book of authorities, if any, on or before November 19, 2024, and are each granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeal.
The interveners are not entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.
Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the interveners shall pay to the appellant and the respondent any additional disbursements resulting from their interventions.
October 8, 2024 / Le 8 octobre 2024
Motion for leave to intervene |
|
Ordonnance sur requête en autorisation d’intervention |
Awale Hussein v. His Majesty the King
(Ont.) (41015)
THE CHIEF JUSTICE:
UPON APPLICATIONS by the Director of Public Prosecutions; the Director of Criminal and Penal Prosecutions; the Independent Criminal Defense Advocacy Society; the Trial Lawyers Association of British Columbia; the Canadian Association of Black Lawyers and the Criminal Lawyers’ Association (Ontario) for leave to intervene in the above appeal;
AND UPON APPLICATION by the Criminal Lawyers’s Association (Ontario) for an order extending the time to serve and file its motion for leave to intervene;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion for extension of time is granted.
The motions for leave to intervene are granted and the six (6) interveners shall each be entitled to serve and file a single factum not to exceed ten (10) pages in length and a book of authorities, if any, on or before November 19, 2024, and are each granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeal.
The appellant and the respondent are each granted permission to serve and file a single factum in reply to the interventions not to exceed five (5) pages in length on or before December 3, 2024.
The interveners are not entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.
Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the interveners shall pay to the appellant and the respondent any additional disbursements resulting from their interventions.
À LA SUITE DES DEMANDES présentées par le Directeur des poursuites pénales; le Directeur des poursuites criminelles et pénales; l’Independent Criminal Defense Advocacy Society; la Trial Lawyers Association of British Columbia; la Canadian Association of Black Lawyers et la Criminal Lawyers’ Association (Ontario) en vue d’obtenir la permission d’intervenir dans l’appel;
ET À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par la Criminal Lawyers’ Association (Ontario) en vue d’obtenir la prorogation du délai de signification et de dépôt de sa requête en autorisation d’intervention;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en prorogation du délai est accueillie.
Les requêtes en autorisation d’intervenir sont accueillies et les six (6) intervenants pourront chacun signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages et un recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 19 novembre 2024 et auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel.
L’appelant et l’intimé sont chacun autorisés à signifier et déposer un seul mémoire en réplique à toutes les interventions d’au plus cinq (5) pages au plus tard le 3 décembre 2024.
Les intervenants n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve, ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.
Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront à l’appelant et à l’intimé tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions.
October 4, 2024
Jacob Hoggard
v. (41417)
His Majesty the King (Ont.)
(By Leave)
|
|
|
October 8-9, 2024
John Howard Society of Saskatchewan v. Government of Saskatchewan (Attorney General for Saskatchewan) (Sask.) (Civil) (By Leave) (40608)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
October 10, 2024
Mohamed Adam Bharwani v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (40781)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
October 11, 2024
His Majesty the King v. Stuart Michael George Sabiston (Sask.) (Criminal) (As of Right) (40937)
2024 SCC 33
Coram: Côté, Rowe, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
ALLOWED, Moreau J. dissenting
Le 8-9 octobre 2024
John Howard Society of Saskatchewan c. Gouvernement de la Saskatchewan (Procureur général de la Saskatchewan) (Sask.) (Civile) (Autorisation) (40608)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 10 octobre 2024
Mohamed Adam Bharwani c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (40781)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 11 octobre 2024
Sa Majesté le Roi c. Stuart Michael George Sabiston (Sask.) (Criminelle) (De Plein Droit) (40937)
2024 CSC 33
Coram: Les juges Côté, Rowe, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
ACCUEILLI, la juge Moreau est dissidente
October 11, 2024
40166 John Aquino, 2304288 Ontario Inc., Marco Caruso, Giuseppe Anastasio, also known as Joe Ana and Lucia Coccia, also known as Lucia Canderle v. Ernst & Young Inc., in its capacity as Court-Appointed Monitor of Bondfield Construction Company Limited and KSV Kofman Inc., in its capacity as Trustee in Bankruptcy of 1033803 Ontario Inc. and 1087507 Ontario Limited - and - Attorney General of Ontario and Insolvency Institute of Canada (Ont.)
2024 SCC 31
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Jamal and O’Bonsawin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C69263, C69264, C69278, C69305, C69306, C69318, C69321, 2022 ONCA 202, dated March 10, 2022, heard on December 5, 2023, is dismissed with costs.
40399 Lorne Scott, Janet Arsenault, Jeremy Mitchell, Josée Bouchard, Le Thu Nguyen, Mark McKenna, Judy McKenna, Susan McKillip, 1531425 Ontario Inc., Joe Messa and Ernest Toste v. Doyle Salewski Inc., in its capacity as Trustee in Bankruptcy of Golden Oaks Enterprises Inc., and Joseph Gilles Jean Claude Lacasse - and - Attorney General of Ontario and Insolvency Institute of Canada (Ont.)
2024 SCC 32
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Jamal and O’Bonsawin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C67501 and C67502, 2022 ONCA 509, dated July 4, 2022, heard on December 5, 2023, is dismissed with costs.
Le 11 octobre 2024
40166 John Aquino, 2304288 Ontario Inc., Marco Caruso, Giuseppe Anastasio, aussi connu sous le nom de Joe Ana et Lucia Coccia, aussi connue sous le nom de Lucia Canderle c. Ernst & Young Inc., en sa qualité de contrôleur nommé par le tribunal à l’égard de Bondfield Construction Company Limited et KSV Kofman Inc., en sa qualité de syndic en matière de faillite de 1033803 Ontario Inc. et 1087507 Ontario Limited - et - Procureur général de l'Ontario et Institut d'insolvabilité du Canada (Ont.)
2024 CSC 31
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Jamal et O’Bonsawin.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C69263, C69264, C69278, C69305, C69306, C69318, C69321, 2022 ONCA 202, daté du 10 mars 2022, entendu le 5 décembre 2023, est rejeté avec dépens.
40399 Lorne Scott, Janet Arsenault, Jeremy Mitchell, Josée Bouchard, Le Thu Nguyen, Mark McKenna, Judy McKenna, Susan McKillip, 1531425 Ontario Inc., Joe Messa et Ernest Toste c. Doyle Salewski Inc., en sa qualité de syndic en matière de faillite de Golden Oaks Enterprises Inc., et Joseph Gilles Jean Claude Lacasse - et - Procureur général de l'Ontario et Institut d'insolvabilité du Canada (Ont.)
2024 CSC 32
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Jamal et O’Bonsawin.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C67501 et C67502, 2022 ONCA 509, daté du 4 juillet 2022, entendu le 5 décembre 2023, est rejeté avec dépens.
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
|
1 |
2 |
RH 3 |
RH 4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
1 |
CC 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
6 |
CC 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
YK 12 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
13 |
H 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
H 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
22 |
23 |
24 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
- 2025 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
12 |
CC 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
16 |
CC 17 |
18 |
19 |
20 |
NR 21 |
22 |
|||
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
30 |
31 |
||||||||||||||||||||||||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
CC 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
13 |
CC 14 |
15 |
16 |
17 |
H / OR 18 |
19 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
OR 20 |
H / OR RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
18 |
H 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
3 |
H 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
21 |
22 |
RH 23 |
RH 24 |
25 |
26 |
27 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
28 |
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|||
31 |
|||||||||||||||||||||||||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 85 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
5 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||