Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
January 9, 2020
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 9 janvier 2020
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
GRANTED / ACCORDÉES
MédiaQMI inc. c. Magdi Kamel et Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal (Qc) (Civile) (Autorisation) (38755)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026931-170, 2019 QCCA 814, daté du 9 mai 2019, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
L’échéancier pour la signification et le dépôt des documents sera fixé par le registraire.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026931-170, 2019 QCCA 814, dated May 9, 2019, is granted with costs in the cause.
The schedule for serving and filing materials will be set by the Registrar.
Felice Colucci v. Lina Colucci (Ont.) (Civil) (By Leave) (38808)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66264, 2019 ONCA 561, dated July 4, 2019, is granted with costs in the cause.
The schedule for serving and filing materials will be set by the Registrar.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66264, 2019 ONCA 561, daté du 4 juillet 2019, est accueillie suivant l’issue de la cause.
L’échéancier pour la signification et le dépôt des documents sera fixé par le registraire.
Her Majesty the Queen v. G.F. and R.B. (Ont.) (Criminal) (By Leave) (38801)
The motion to join two Court of Appeal for Ontario files in a single application for leave to appeal is granted. The motion for an extension of time to serve and file the response to the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C65125 and C65126, 2019 ONCA 493, dated June 14, 2019, is granted.
The schedule for serving and filing materials will be set by the Registrar.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Ontario dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C65125 et C65126, 2019 ONCA 493, daté du 14 juin 2019, est accueillie.
L’échéancier pour la signification et le dépôt des documents sera fixé par le registraire.
DISMISSED / REJETÉES
Joseph Hubert Francis v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (38805)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-194-18 , 2019 FCA 184, dated June 19, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-194-18, 2019 FCA 184, daté du 19 juin 2019, est rejetée.
David Harry Edwardsen v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (38829)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45123, 2019 BCCA 259, dated July 16, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45123, 2019 BCCA 259, daté du 16 juillet 2019, est rejetée.
Bakorp Management Ltd. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (38826)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-79-18, 2019 FCA 195, dated June 28, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-79-18, 2019 FCA 195, daté du 28 juin 2019, est rejetée.
City of Calgary v. Kyle London McAllister (Alta.) (Civil) (By Leave) (38783)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1801-0217-AC, 2019 ABCA 214, dated May 30, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1801-0217-AC, 2019 ABCA 214, daté du 30 mai 2019, est rejetée avec dépens.
Her Majesty the Queen v. Sergeant K.J. MacIntyre (F.C.) (Criminal) (By Leave) (38838)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court Martial Appeal Court of Canada, Number CMAC-594, 2019 CMAC 3, dated June 28, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada, numéro CMAC-594, 2019 CACM 3, daté du 28 juin 2019, est rejetée.
Allen Tak Yuen Chan v. Cosimo Borrelli, in his capacity as Trustee of the SFC Litigation Trust (Ont.) (Civil) (By Leave) (38733)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C65247, 2019 ONCA 525, dated June 24, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C65247, 2019 ONCA 525, daté du 24 juin 2019, est rejetée avec dépens.
Andrew Henry Ting v. Cosimo Borrelli and Jacqueline Walsh (Ont.) (Civil) (By Leave) (38804)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66547, dated June 21, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66547, daté du 21 juin 2019, est rejetée avec dépens.
John Bernard Breen v. FCT Insurance Company Ltd. (Ont.) (Civil) (By Leave) (38802)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C65634, 2019 ONCA 598, dated July 12, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C65634, 2019 ONCA 598, daté du 12 juillet 2019, est rejetée avec dépens.
Succession de feu G.P. représentée par M.P. en sa qualité de liquidateur c. L.P. et R.P. (Qc) (Civile) (Autorisation) (38751)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026941-179, 2019 QCCA 863, daté du 3 mai 2019, est rejetée sans dépens.
Le juge Kasirer n’a pas participé au jugement.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026941-179, 2019 QCCA 863, dated May 3, 2019, is dismissed without costs.
Kasirer J. took no part in the judgment.
Kristy Nicole Ironstand v. City of Winnipeg, Constable Zimmerman, Constable Boone, Constable Slobodesky, Constable Hanwell, Constable Bevan, Constable Whitney, Constable Vagi and Constable Herrick (Man.) (Civil) (By Leave) (38796)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AI18‑30‑09037, 2019 MBCA 70, dated June 11, 2019, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AI18‑30‑09037, 2019 MBCA 70, daté du 11 juin 2019, est rejetée sans dépens.
Gize Yebeyo Araya, Kesete Tekle Fshazion, Mihretab Yemane Tekle, Abadi Gebremeskel Alemayo, Bemnet Negash, Yoseif Gebremichael, Daniel Kidane, Zerom Gebressellassie, Tsegay Hagos, Daniel Leuba, Mehari Meles, Gerezguager Belai, Gebremedin Abrha, Seare Tewelde, Gebremichael Tsegay, Mohamed Suleman, Berhane Gebremika, Mebrahtom Zewde, Meharenna Gerezgier, Meheretab Beyene, Mawal Gaim, Bisrat Beraki, Yemane Woldemariam, Laba Gilagabir, Michael Tsegay, Bereke Berhe, Hayelom Bezabeh, Yakob Fesha, Samson Haile, Bekit Alem, Sara Woldu, Daniel Hailemichael, Merhawi Fshaye, Amanuel Atobrhan, Biniam Tekle, Brhane Semereab, Yohannes Efrem, Kibreab Hailemicael, Tedros Mengstab, Daniel Mekonen, Eyasu Yesmaw, Goitom Legese, Habtom Chekole, Kokob Samuel, Milkiyas Mengesha, Nur Abdelkader, Solomon Gebreselassie, Tadese Tesfamariam, Yemane Sebehatleab, Bereket Russom, Mekonen Berhane, Ftsum Mehari, Semere Teweldebrhan, Tesfagabr Okbagergsh, Semere Mebrahtom, Tekleweini Teweldemedhn, Pawlos Beyene, Berhane Tedese, Merde Araya, Ferejella Mohemmed Adem, Mahmud Abdu Yohannes and Berakhi Abraham Shemhalal v. Nevsun Resources Ltd. (B.C.) (Civil) (By Leave) (38794)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45890, 2019 BCCA 205, dated June 10, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA45890, 2019 BCCA 205, daté du 10 juin 2019, est rejetée avec dépens.
Richard Long v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (38798)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C60832, 2018 ONCA 282, dated March 22, 2018, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C60832, 2018 ONCA 282, daté du 22 mars 2018, est rejetée.
REMANDED / RENVOYÉE
Construction Unibec inc. c. Ville de Saguenay (Qc) (Civile) (Autorisation) (38545)
Conformément au paragraphe 43(1.1) de la Loi sur la Cour suprême, l’affaire à l’origine de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009390-169, 2019 QCCA 38, daté du 11 janvier 2019, est renvoyée à la Cour d’appel du Québec pour qu’elle statue en conformité avec Montréal (Ville) c. Octane Stratégie inc., 2019 CSC 57.
Le juge Kasirer n’a pas participé au jugement.
Pursuant to subsection 43(1.1) of the Supreme Court Act, the case forming the basis of the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009390-169, 2019 QCCA 38, dated January 11, 2019, is remanded to the Court of Appeal of Quebec for disposition in accordance with Montréal (Ville) v. Octane Stratégie inc., 2019 SCC 57.
Kasirer J. took no part in the judgment.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330