Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
January 21, 2021
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 21 janvier 2021
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
GRANTED / ACCORDÉES
Sylvia H.C.C. Richardson v. Mark Edward Richardson (Ont.) (Civil) (By Leave) (39123)
The motion for extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66918, 2019 ONCA 983, dated December 13, 2019, is granted with costs in the cause.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66918, 2019 ONCA 983, daté du 13 décembre 2019, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
Germaine Anderson on her own behalf and on behalf of all other Beaver Lake Cree Nation beneficiaries of Treaty No. 6 and Beaver Lake Cree Nation v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of Alberta and Attorney General of Canada (Alta.) (Civil) (By Leave) (39323)
The motion for leave to intervene by the Tsilhqot’in National Government is dismissed, without prejudice to its right to bring a motion for leave to intervene in the appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 1903-0274-AC and 1903-0279-AC, 2020 ABCA 238, dated June 15, 2020, is granted with costs in the cause.
La requête pour permission d’intervenir du Tsilhqot’in National Government est rejetée, sans préjudice à son droit de présenter une demande pour permission d’intervenir dans l’appel. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1903-0274-AC et 1903-0279-AC, 2020 ABCA 238, daté du 15 juin 2020, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
DISMISSED / REJETÉES
BC Government and Service Employees’ Union (BCGEU) v. Bryce J. Casavant - and - British Columbia Labour Relations Board (B.C.) (Civil) (By Leave) (39317)
The motion for leave to intervene by the Government of British Columbia as Represented by the Public Service Agency is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA46376, 2020 BCCA 159, dated June 4, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Bryce J. Casavant.
La requête pour permission d’intervenir du Government of British Columbia as Represented by the Public Service Agency est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA46376, 2020 BCCA 159, daté du 4 juin 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Bryce J. Casavant.
Brian Cadieux c. Greyhound Canada Transportation ULC et Syndicat uni du transport, section locale 1415 (Qc) (Civile) (Autorisation) (39196)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027764-182, 2020 QCCA 498, daté du 6 avril 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Greyhound Canada Transportation ULC.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09-027764-182, 2020 QCCA 498, dated April 6, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Canada Transportation ULC.
Youyi Group Holdings (Canada) Ltd. and DHI Holdings Inc. v. Brentwood Lanes Canada Ltd. and Maple Ridge Lanes (1981) Ltd. (B.C.) (Civil) (By Leave) (39246)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA46116, 2020 BCCA 130, dated May 8, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA46116, 2020 BCCA 130, daté du 8 mai 2020, est rejetée avec dépens.
Jeremy Newborn v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (39319)
The motion to join two Court of Appeal of Alberta files in a single application for leave to appeal is granted. The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1603-0145-A, 2019 ABCA 123, dated April 5, 2019, and Number 1603-0145-A, 2020 ABCA 120, dated March 26, 2020, is dismissed.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Alberta dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1603-0145-A, 2019 ABCA 123, daté du 5 avril 2019, et numéro 1603-0145-A, 2020 ABCA 120, daté du 26 mars 2020, est rejetée.
McLeod Lake Indian Band v. West Moberly First Nations, Halfway River First Nation, Saulteau First Nations, Prophet River First Nation, Doig River First Nation and Attorney General of Canada - and between - Her Majesty the Queen in Right of British Columbia v. West Moberly First Nations, Halfway River First Nation, Saulteau First Nations, Prophet River First Nation, Doig River First Nation and Attorney General of Canada (B.C.) (Civil) (By Leave) (39292)
The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44849, 2020 BCCA 138, dated May 19, 2020, are dismissed with costs.
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44849, 2020 BCCA 138, daté du 19 mai 2020, sont rejetées avec dépens.
Hutchingame Growth Capital Corporation v. Independent Electricity System Operator (Ont.) (Civil) (By Leave) (39347)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66553, 2020 ONCA 430, dated July 2, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66553, 2020 ONCA 430, daté du 2 juillet 2020, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330