|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
September 13, 2024 |
1 - 6 |
Le 13 septembre 2024 |
© Supreme Court of Canada (2024) |
|
© Cour suprême du Canada (2024) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Notices of appeal filed since the last issue / Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
His Majesty the King Tabrizi-Reardigan, Pouria Attorney General for Saskatchewan
v. (41322)
Soon Hyong Kwon (Sask.) Schmeling, Matthew McDougall Gaulley LPP
FILING DATE: June 11, 2024
|
|
|
September 12, 2024
DISMISSED
Ramjit Sandhu v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41218)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2203-0096A, 2024 ABCA 47, dated February 12, 2024, is dismissed.
Robert Floyd Cudney v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41272)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2101-0178A, 2023 ABCA 279, dated October 3, 2023, is dismissed.
Adrian Wasylyk v. Lyft, Inc. and Lyft Canada Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (41201)
The application for leave to appeal from the judgment of the Ontario Superior Court of Justice, Number CV-21-00671950-00CP, 2024 ONSC 664, dated January 30, 2024, is dismissed with costs.
Michael Royer and Ala’a Abou-Khadra v. Capital One Bank (Canada Branch), Capital One Financial Corporation, Capital One Bank (USA) National Association, Amazon.com.ca Inc., Amazon.com Inc., Amazon Web Services, Inc. and Amazon Technologies, Inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (41212)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030707-236, 2024 QCCA 154, dated February 7, 2024, is dismissed with costs.
T.O. v. M.L. (N.L.) (Civil) (By Leave) (41213)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 202201H0065, 2024 NLCA 5, dated February 5, 2024, is dismissed with costs.
Gloriane Blais v. Daniel Gagnon, in his capacity as assistant syndic of the Barreau du Québec, and Sarah Thibodeau, in her capacity as secretary of the Disciplinary Council of the Barreau du Québec - and - Professions Tribunal (Québec) (Que.) (Civil) (By Leave) (41286)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010727-243, 2024 QCCA 330, dated March 18, 2024, is dismissed.
Le 12 septembre 2024
REJETÉES
Ramjit Sandhu c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41218)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2203-0096A, 2024 ABCA 47, daté du 12 février 2024, est rejetée.
Robert Floyd Cudney c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41272)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2101-0178A, 2023 ABCA 279, daté du 3 octobre 2023, est rejetée.
Adrian Wasylyk c. Lyft, Inc. et Lyft Canada Inc. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41201)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, numéro CV-21-00671950-00CP, 2024 ONSC 664, daté du 30 janvier 2024, est rejetée avec dépens.
Michael Royer et Ala’a Abou-Khadra c. Capital One Bank (Canada Branch), Capital One Financial Corporation, Capital One Bank (USA) National Association, Amazon.com.ca Inc., Amazon.com Inc., Amazon Web Services, Inc. et Amazon Technologies, Inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (41212)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030707-236, 2024 QCCA 154, daté du 7 février 2024, est rejetée avec dépens.
T.O. c. M.L. (T.-N.-L.) (Civile) (Autorisation) (41213)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de Terre-Neuve-et-Labrador, numéro 202201H0065, 2024 NLCA 5, daté du 5 février 2024, est rejetée avec dépens.
Gloriane Blais c. Daniel Gagnon, en sa qualité de syndic adjoint du Barreau du Québec, et Sarah Thibodeau, en sa qualité de secrétaire du Conseil de discipline du Barreau du Québec - et - Tribunal des Professions du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (41286)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010727-243, 2024 QCCA 330, daté du 18 mars 2024, est rejetée.
September 5, 2024 / Le 5 septembre 2024
Order on motion to extend time |
|
Ordonnance sur requête en prorogation |
His Majesty the King v. Soon Hyong Kwon
(Sask.) (41322)
THE REGISTRAR:
UPON APPLICATION by the appellant for an order extending the time to serve and file his factum, record and book of authorities and to file a single and lengthy factum if the application for leave to appeal is granted.
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion to extend the time to serve and file the appellant’s factum, record and book of authorities is granted.
The appellant shall serve and file a single factum of no longer than 40 pages, his record and book of authorities, if any, within eight (8) weeks after the notice of appeal is filed if the appellant’s application for leave to appeal is granted, or within four (4) weeks of the judgment on the application for leave to appeal if the application is dismissed.
À LA SUITE DE LA DEMANDE de l’appelant en prorogation du délai pour signifier et déposer son mémoire, son dossier et son recueil de sources et pour déposer un seul mémoire volumineux si la demande d’autorisation d’appel est accueillie;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST PAR LES PRÉSENTES ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer le mémoire, le dossier et le recueil de sources de l’appelant est accueillie.
L’appelant est autorisé à signifier et à déposer un seul mémoire d’au plus 40 pages, son dossier et son recueil de sources dans les huit (8) semaines suivant le dépôt de l’avis d’appel si sa demande d’autorisation d’appel est accueillie, ou dans les quatre (4) semaines suivant le jugement sur la demande d’autorisation d’appel si la demande est rejetée.
September 6, 2024 / Le 6 septembre 2024
Order on extension of time |
|
Requête en prorogation de délai |
ROGER PATRICK BILODEAU v. HIS MAJESTY THE KING
(Alta) (41320)
THE REGISTRAR:
UPON APPLICATION by the appellant for an order extending the time to serve and file his factum, record and book of authorities to August 30, 2024;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
AND NOTING the consent of the respondent;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion to extend the time to serve and file the appellant’s factum, record and book of authorities is granted.
The respondent is authorized to serve and file its factum, record and book of authorities, on or before October 25, 2024.
À LA SUITE DE LA DEMANDE de l’appelant en prorogation du délai pour signifier et déposer son mémoire, son dossier et son recueil de sources au 30 août 2024;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
ET COMPTE TENU du consentement de l’intimé;
IL EST PAR LES PRÉSENTES ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer le mémoire, le dossier et le recueil de sources de l’appelant est accueillie.
L’intimé est autorisé à signifier et à déposer ses mémoire, dossier et recueil de sources au plus tard le 25 octobre 2024.
Notices of appeal filed since the last issue /
Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
Le 11 juillet 2024
Frédéric Rioux
c. (41362)
Sa Majesté le Roi (Qc)
(De plein droit)
|
|
July 31, 2024
Shamar Meredith
v. (41370)
His Majesty the King (Ont.)
(As of Right)
|
August 28, 2024
Thulani Chizanga
v. (41405)
His Majesty the King (Ont.)
(As of Right)
|
|
August 27, 2024
His Majesty the King
v. (41090)
Wayne Lester Singer (Sask.)
(By Leave)
|
August 30, 2024
Stephen Emond and Claudette Emond
v. (41077)
Trillium Mutual Insurance Company (Ont.)
(By Leave)
|
|
September 5, 2024
R.A.
v. (41421)
His Majesty the King (B.C.)
(As of Right)
|
September 5, 2024
P.B.
v. (41422)
His Majesty the King (Sask.)
(As of Right)
|
|
|
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
8 |
H 9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
5 |
CC 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
12 |
H 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
24 / 31 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
- 2024 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|||
14 |
CC 15 |
15 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
17 |
CC 18 |
19 |
NR 20 |
21 |
22 |
23 |
|||
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
|
|
24 / 31 |
25 |
26 |
27 |
28 |
H 29 |
30 |
|||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
1 |
2 |
OR 3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
OR 5 |
OR 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
14 |
CC 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
19 |
H 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|||
28 |
29 |
|
|
|
|
|
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 / 30 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
H 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
4 |
H 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|
|||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 87 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
3 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||