Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
REASONS FOR JUDGMENT ON APPEAL AND
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
December 5, 2024
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has deposited its reasons for judgment in the following appeal. The Court invites you to read the reasons for judgment and the plain language summary called a Case in Brief. The Court also has decided the following leave applications.
APPEAL
41269 Thomas Stevenson v. His Majesty The King - and - Independent Criminal Defence Advocacy Society (Sask.)
2024 SCC 41
Coram: Rowe, Martin, Kasirer, Jamal and O’Bonsawin JJ.
REASONS RELEASED
LEAVE APPLICATIONS
GRANTED
Patrick Street Holdings Limited v. 11368 NL Inc. (N.L.) (Civil) (By Leave) (41296)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 202001H0054, 2024 NLCA 11, dated March 28, 2024, is granted with costs in the cause.
DISMISSED
James Mann v. Farm Credit Canada and 101258391 Saskatchewan Ltd. - and between - James Mann v. Farm Credit Canada, 101258391 Saskatchewan Ltd. and Terry Lay (Sask.) (Civil) (By Leave) (41304)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV4360, dated May 13, 2024, is quashed pursuant to s. 44 of the Supreme Court Act.
Atlantic Sea Cucumber Ltd. v. Weihai Taiwei Haiyang Aquatic Food Co. Ltd. and msi Spergel Inc. (N.S.) (Civil) (By Leave) (41310)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 525584, 2024 NSCA 35, dated March 27, 2024, is dismissed with costs to Weihai Taiwei Haiyang Aquatic Food Co. Ltd.
Justice pour le Québec, Frédéric Bastien, Institut de recherche sur l’autodétermination des peuples et les indépendances nationales (IRAI), Daniel Turp, Association de défense des droits individuels et collectifs du Québec (ADDICQ) and Etienne-Alexis Boucher v. Attorney General of Canada and Attorney General of Québec (Que.) (Civil) (By Leave) (41303)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030708-234, 2024 QCCA 380, dated March 28, 2024, is dismissed with costs to the Attorney General of Canada.
Melissa Merritt v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41307)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Ontario Superior Court of Justice, Number CR-16-00001459-0000, dated March 18, 2024, is quashed pursuant to s. 44 of the Supreme Court Act.
KDM Constructors LP v. International Union of Operating Engineers, Local 870, Attorney General of Saskatchewan and Saskatchewan Labour Relations Board - and - Construction Labour Relations Association of Saskatchewan Inc., Saskatchewan Building Trades Council and Boilermaker Contractors’ Association (Sask.) (Civil) (By Leave) (41315)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV4073, 2024 SKCA 43, dated April 23, 2024, is dismissed with costs to the International Union of Operating Engineers, Local 870.
Abdifatah Elmi v. Fasken Martineau DuMoulin LLP (Alta.) (Civil) (By Leave) (41403)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of King’s Bench of Alberta, Number 2301-11628, dated May 17, 2024, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
Christophe Jose Folla v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (41234)
The application for leave to appeal from the judgment of the Superior Court of Quebec, Number 700-36-001876-241, dated March 25, 2024, is dismissed.
Stephan Wiener v. Paul Strickland and Siskinds LLP (Ont.) (Civil) (By Leave) (41367)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0693, 2024 ONCA 394, dated May 14, 2024, is dismissed with costs.
His Majesty the King v. Roberto Gil Francisco (B.C.) (Criminal) (By Leave) (41038)
The motion to expedite the application for leave to appeal or for remand is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48955, 2023 BCCA 450, dated December 7, 2023, is dismissed.
Diana Colleen Marie Giesbrecht v. Corwin Scott Giesbrecht (also known as Corey Giesbrecht) (Alta.) (Civil) (By Leave) (41225)
The motion for an extension of time to serve and file the response to the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2301-0033AC, 2024 ABCA 67, dated February 15, 2024, is dismissed with costs.
MOTIFS DE JUGEMENT SUR APPEL ET
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 5 décembre 2024
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé les motifs de jugement dans l’appel suivant. La Cour vous invite à lire les motifs de jugement et le résumé en langage simple appelé La cause en bref. La Cour s’est aussi prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
APPEL
41269 Thomas Stevenson c. Sa Majesté le Roi - et - Independent Criminal Defence Advocacy Society (Sask.)
2024 CSC 41
Coram: Les juges Rowe, Martin, Kasirer, Jamal et O’Bonsawin
MOTIFS DÉPOSÉS
DEMANDES D’AUTORISATION
ACCORDÉE
Patrick Street Holdings Limited c. 11368 NL Inc. (T.-N.-L.) (Civile) (Autorisation) (41296)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador, numéro 202001H0054, 2024 NLCA 11, daté du 28 mars 2024, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
REJETÉES
James Mann c. Financement agricole Canada et 101258391 Saskatchewan Ltd. - et entre - James Mann c. Financement agricole Canada, 101258391 Saskatchewan Ltd. et Terry Lay (Sask.) (Civile) (Autorisation) (41304)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV4360, daté du 13 mai 2024, est cassée en vertu de l’art. 44 de la Loi sur la Cour suprême.
Atlantic Sea Cucumber Ltd. c. Weihai Taiwei Haiyang Aquatic Food Co. Ltd. et msi Spergel Inc. (N.-É.) (Civile) (Autorisation) (41310)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 525584, 2024 NSCA 35, daté du 27 mars 2024, est rejetée avec dépens en faveur de Weihai Taiwei Haiyang Aquatic Food Co. Ltd.
Justice pour le Québec, Frédéric Bastien, Institut de recherche sur l’autodétermination des peuples et les indépendances nationales (IRAI), Daniel Turp, Association de défense des droits individuels et collectifs du Québec (ADDICQ) et Etienne-Alexis Boucher c. Procureur général du Canada et procureur général du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (41303)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030708-234, 2024 QCCA 380, daté du 28 mars 2024, est rejetée avec dépens en faveur du procureur général du Canada.
Melissa Merritt c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41307)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, numéro CR-16-00001459-0000, daté du 18 mars 2024, est cassée en vertu de l’art. 44 de la Loi sur la Cour suprême.
KDM Constructors LP c. International Union of Operating Engineers, Local 870, procureur général de la Saskatchewan et Saskatchewan Labour Relations Board - et - Construction Labour Relations Association of Saskatchewan Inc., Saskatchewan Building Trades Council et Boilermaker Contractors’ Association (Sask.) (Civile) (Autorisation) (41315)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV4073, 2024 SKCA 43, daté du 23 avril 2024, est rejetée avec dépens en faveur de l’International Union of Operating Engineers, Local 870.
Abdifatah Elmi c. Fasken Martineau DuMoulin LLP (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41403)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour du banc du Roi de l’Alberta, numéro 2301-11628, daté du 17 mai 2024, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Christophe Jose Folla c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41234)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour supérieure du Québec, numéro 700-36-001876-241, daté du 25 mars 2024, est rejetée.
Stephan Wiener c. Paul Strickland et Siskinds, Desmeules, avocats s.e.n.c.r.l. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41367)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0693, 2024 ONCA 394, daté du 14 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Sa Majesté le Roi c. Roberto Gil Francisco (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41038)
La requête visant à accélérer le traitement de la demande d’autorisation d’appel ou pour le renvoi est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48955, 2023 BCCA 450, daté du 7 décembre 2023, est rejetée.
Diana Colleen Marie Giesbrecht c. Corwin Scott Giesbrecht (aussi connu sous le nom de Corey Giesbrecht) (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41225)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2301-0033AC, 2024 ABCA 67, daté du 15 février 2024, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662