Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
October 8, 2020
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 8 octobre 2020
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
DISMISSED / REJETÉES
CAE Rive-Nord c. Jessica Pelletier - et - Daniel Girouard & Associés inc., ès qualité de syndic à la faillite de Jessica Pelletier (Qc) (Civile) (Autorisation) (39072)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027560-184, 2019 QCCA 2164, daté du 12 décembre 2019, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027560-184, 2019 QCCA 2164, dated December 12, 2019, is dismissed without costs.
Her Majesty the Queen v. Maksym Kravchenko (Man.) (Criminal) (By Leave) (39152)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR19-30-09253, 2020 MBCA 30, dated March 9, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR19-30-09253, 2020 MBCA 30, daté du 9 mars 2020, est rejetée.
Chief of Police of the Thunder Bay Police Service v. Canadian Broadcasting Corporation, The First Nation Public Complainants, Respondent Officers and The Independent Police Review Director - and - Lee Ferrier, Q.C., exercising powers and duties of the Thunder Bay Police Service Board (Ont.) (Civil) (By Leave) (39079)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C66995 and C66998, 2019 ONCA 1025, dated December 27, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C66995 et C66998, 2019 ONCA 1025, daté du 27 décembre 2019, est rejetée.
Her Majesty the Queen in Right of Ontario as represented by the Minister of Energy v. Quality Program Services Inc. (F.C.) (Civil) (By Leave) (39144)
The motion of the Attorney General for British Columbia to intervene is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-355-18, 2020 FCA 53, dated February 24, 2020, is dismissed with costs.
La requête pour permission d’intervenir du procureur général de la Colombie-Britannique est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-355-18, 2020 CAF 53, daté du 24 février 2020, est rejetée avec dépens.
Kevin Janvier c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39258)
La requête en prorogation de délai pour la signification et le dépôt de la demande d’autorisation est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la requête en prorogation du délai avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006658-189, 2019 QCCA 889, daté du 13 mai 2019, aurait été rejetée sur le fond.
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed. In any event, had the motion for extension of time been granted, the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006658-189, 2019 QCCA 889, dated May 13, 2019 would have been dismissed on the merits.
Sebastian Anthikatt Francis v. Empire Gardens Condominium Corporation represented by AIM Real Estate Corporation (Alta.) (Civil) (By Leave) (39195)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1803-0220-AC, 2019 ABCA 471, dated December 3, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1803-0220-AC, 2019 ABCA 471, daté du 3 décembre 2019, est rejetée avec dépens.
Zaghlol Kassab v. Minister of Citizenship and Immigration (F.C.) (Civil) (By Leave) (39092)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-414-18, 2020 FCA 10, dated January 16, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-414-18, 2020 CAF 10, daté du 16 janvier 2020, est rejetée avec dépens.
J.B. v. Her Majesty the Queen in Right of as represented by the Minister of Child and Youth Services and the Minister of Health and Long-Term Care and Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo (Ont.) (Civil) (By Leave) (39165)
The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal for Ontario, Number C67040, 2020 ONCA 198 and 2020 ONCA 199 dated March 11, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo.
La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67040, 2020 ONCA 198 et 2020 ONCA 199, datés du 11 mars 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo.
Y.M. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario, Catholic Children’s Aid Society of Toronto and Child Protection Workers John Doe/Jane Doe - and between - C.T. v. Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo, Catholic Children’s Aid Society of Hamilton, Child Protection Workers John Doe/Jane Doe and Her Majesty the Queen in Right of Ontario - and between - T.W., K.B. and K.-L.B. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario and Family Youth and Child Services of Muskoka - and between - C.R., J.H., C.H.H. and C.H. by his litigation guardian C.R. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario and Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo - and between - M.MD., D.W. and B.W. by his litigation guardian M.MD. v. Children’s Aid Society of the Niagara Region, Child Protection Workers John Doe/Jane Doe and Her Majesty the Queen in Right of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (39171)
The motion to seal and for other relief is dismissed. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C67041, C67042, C67043, C67044 and C67045, 2020 ONCA 198 and 2020 ONCA 199, dated March 11, 2020, is dismissed with costs to the respondents Catholic Children’s Aid Society of Toronto, Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo, Children’s Aid Society of the Niagara Region and Family Youth and Child Services of Muskoka.
La requête pour sceller et pour d’autres redressements est rejetée. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C67041, C67042, C67043, C67044 et C67045, 2020 ONCA 198 et 2020 ONCA 199, datés du 11 mars 2020, est rejetée avec dépens en faveur des intimées Catholic Children’s Aid Society of Toronto, Children’s Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo, Children’s Aid Society of the Niagara Region et Family Youth and Child Services of Muskoka.
Scott Theodor Pipping v. Her Majesty the Queen - and between - Adam Ross Summers v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (39205)
The motions to join the applications for leave to appeal are granted. The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA45478, CA45479, 2020 BCCA 104, dated April 7, 2020, are dismissed.
Les requêtes pour joindre les demandes d’autorisation d’appel sont accueillies. Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro 2020 BCCA 104, CA45478, CA45479, daté du 7 avril 2020, sont rejetées.
Emil August Edgar Klippstein v. Summer Village of Kapasiwin, William Butler, Timothy Patrick Kirby, Donna Thomas, Sheila Corbett Wynn, Pieter de Groot, Lorne Gunter and William Mustard (Alta.) (Civil) (By Leave) (39226)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1803-0100-AC, 2020 ABCA 32, dated January 29, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1803-0100-AC, 2020 ABCA 32, daté du 29 janvier 2020, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330