Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN APPEALS
January 27, 2023
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeals. The reasons for judgments and the Cases in Brief will be available shortly.
JUGEMENTS SUR APPELS
Le 27 janvier 2023
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les appels suivants. Les motifs de jugements et La cause en bref seront disponibles sous peu.
39338 Jesse Dallas Hills v. His Majesty The King - and - Director of Public Prosecutions, Attorney General of Ontario, Attorney General of Nova Scotia, Attorney General of Saskatchewan, British Columbia Civil Liberties Association, Criminal Lawyers’ Association (Ontario), Canadian Bar Association and Canadian Civil Liberties Association (Alta.)
2023 SCC 2 / 2023 CSC 2
Coram: Wagner C.J. and Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin, Kasirer and Jamal JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Numbers 1801-0376-A and 1901-0064-A, 2020 ABCA 263, dated July 10, 2020, heard on March 22, 2022, is allowed. The judgment of the Court of Appeal is set aside. Section 244.2(3)(b) of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, infringes s. 12 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and is not saved by s. 1. The mandatory minimum set out in s. 244.2(3)(b) is immediately declared of no force or effect. The declaration applies retroactively. The three-and-a-half-year sentence imposed on the appellant by the sentencing judge is reinstated. Côté J. dissents.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéros 1801-0376-A et 1901-0064-A, 2020 ABCA 263, daté du 10 juillet 2020, entendu le 22 mars 2022, est accueilli. Le jugement de la Cour d’appel est infirmé. L’alinéa 244.2(3)b) du Code criminel, L.R.C. 1985, c. C-46, viole l’art. 12 de la Charte canadienne des droits et libertés et n’est pas sauvegardé en vertu de l’article premier. La peine minimale obligatoire prévue à l’al. 244.2(3)b) est déclarée inopérante, avec effet immédiat. La déclaration s’applique rétroactivement. La peine de trois ans et demi à laquelle l’appelant a été condamné par le juge de première instance est rétablie. La juge Côté est dissidente.
39438 His Majesty The King v. Ocean William Storm Hilbach and Curtis Zwozdesky - and - Director of Public Prosecutions, Attorney General of Ontario, Attorney General of Saskatchewan, Canadian Civil Liberties Association, Canadian Bar Association and British Columbia Civil Liberties Association (Alta.)
2023 SCC 3 / 2023 CSC 3
Coram: Wagner C.J. and Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin, Kasirer and Jamal JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 1803-0214-A and 1903-0115-A, 2020 ABCA 332, dated September 18, 2020, heard on March 22, 2022, is allowed. The mandatory minimum sentences set out in s. 344(1)(a)(i) and in the former s. 344(1)(a.1) of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, are constitutional. The Court of Appeal’s judgments on this ground are set aside. The execution of the post-appeal portion of Mr. Hilbach’s sentence is stayed. Karakatsanis and Jamal JJ. dissent.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1803-0214-A et 1903-0115-A, 2020 ABCA 332, daté du 18 septembre 2020, entendu le 22 mars 2022, est accueilli. Les peines minimales obligatoires énoncées au sous‐al. 344(1)a)(i) et à l’ancien al. 344(1)a.1) du Code criminel, R.S.C. 1985, c. C-46, sont constitutionnelles. Les jugements de la Cour d’appel sur ce moyen sont annulés. Il y a sursis à l’exécution de la portion postérieure à l’appel de la peine de M. Hilbach. Les juges Karakatsanis et Jamal sont dissidents.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330