Applications for Leave

September 3, 2015

Le 3 septembre 2015

Coram:  Rothstein, Cromwell and Moldaver JJ.

Coram : Les juges Rothstein, Cromwell et Moldaver

BETWEEN:

Hakima Bakiri

Applicant

- and -

Commission of Occupational Injuries and Committee of Health and Safety

Respondents

ENTRE :

Hakima Bakiri

Demanderesse

- et -

Commission des lésions professionnelles et Commission de la santé et sécurité du travail

Intimées

JUDGMENT

The applicant’s miscellaneous motion is dismissed. The motion for an order to seal the applicant’s medical records is dismissed. The Registry shall return the medical reports and records (Exhibit D) to the applicant and the Court will not keep a copy of these documents in its records. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-024943-144, 2015 QCCA 186, dated January 26, 2015, is dismissed without costs.

JUGEMENT

La requête diverse de la demanderesse est rejetée. La requête pour une ordonnance de mise sous scellés des dossiers médicaux de la demanderesse est rejetée. Le Greffe doit retourner à la demanderesse les rapports et dossiers médicaux (pièce D) et la Cour ne conservera aucune copie de ces documents dans ses archives. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-024943-144, 2015 QCCA 186, daté du 26 janvier 2015, est rejetée sans dépens.