Applications for Leave

Le 24 septembre 2015

September 24, 2015

Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Gascon et Côté

Coram:  McLachlin C.J. and Gascon and Côté JJ.

ENTRE :

Véronique Dion

Demanderesse

- et -

Compagnie de Services de Financement Automobile Primus Canada

Intimée

ET ENTRE :

Gisèle Daneau

Demanderesse

- et -

General Motors Acceptance Corporation du Canada, Limitée (GMAC)

Intimée

ET ENTRE :

Rachel Dubé

Demanderesse

- et -

Nissan Canada Finance, division de Nissan Canada Inc.

Intimée

ET ENTRE :

Michel St-Pierre

Demandeur

- et -

Banque Royale du Canada

Intimée

ET ENTRE :

Nissan Canada Finance, division de Nissan Canada Inc.

Demanderesse

- et -

Rachel Dubé

Intimée

BETWEEN:

Véronique Dion

Applicant

- and -

Primus Automotive Financial Services Canada Inc.

Respondent

AND BETWEEN:

Gisèle Daneau

Applicant

- and -

General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited (GMAC)

Respondent

AND BETWEEN:

Rachel Dubé

Applicant

- and -

Nissan Canada Finance, division of Nissan Canada Inc.

Respondent

AND BETWEEN:

Michel St-Pierre

Applicant

- and -

Royal Bank of Canada

Respondent

AND BETWEEN:

Nissan Canada Finance, division of Nissan Canada Inc.

Applicant

- and -

Rachel Dubé

Respondent

JUGEMENT

Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-023758-139, 500-09-023759-137, 500-09-023760-135 et 500-09-023761-133, 2015 QCCA 333,   daté du 20 février 2015, sont rejetées avec dépens.  La demande d’autorisation d’appel incident de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-023759-137, 2015 QCCA 333, daté du 20 février 2015, est rejetée avec dépens.

JUDGMENT

The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-09-023758-139, 500-09-023759-137, 500-09-023760-135 and 500-09-023761-133, 2015 QCCA 333, dated February 20, 2015 are dismissed with costs. The application for leave to cross-appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), number 500-09-023759-137, 2015 QCCA 333, dated February 20, 2015, is dismissed with costs.